Vertaling van "outil potentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification qualitative des outils potentiels de gestion
qualitative screening of management tools

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

Outils pour mettre en valeur le potentiel des collectivités
Tools for Community Building

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement l’effet dissuasif s’en trouve limité, mais cela empêche bien souvent le recours à des outils potentiellement importants pour les investigations transfrontières ou nationales, ainsi que pour la coopération juridique entre les États membres, notamment le mandat d’arrêt européen.
This does not only limit their deterrent effect but often precludes the use of potentially important tools for cross-border or national investigations as well as for judicial cooperation between Member States, notably the European Arrest Warrant.

Pour répondre à ces défis, la labellisation ou la certification constituent des outils potentiels.
Labelling and certification are tools that could potentially be used to meet these challenges.

Dans la foulée de mon collègue Niculescu, je voudrais évidemment l’affirmer en disant qu’on ne doit pas la considérer comme une contrainte, mais comme un outil potentiel pour combattre le réchauffement climatique à l’avenir.
Following on from the comments made by my fellow Member, Mr Niculescu, I would obviously like to confirm them by saying that agriculture should not be regarded as a constraint, but as a potential tool for combating global warming in the future.

L'Union européenne dispose à travers la convention de la Haye du 13 janvier 2000 d'outils potentiels de coopération entre États membres, permettant d'assurer la reconnaissance et l'exécution des mesures de protection prononcées dans les États membres.
The Hague Convention of 13 January 2000 provides the European Union with potential instruments for cooperation between the Member States aimed at ensuring the recognition and enforcement of protection measures ordered in the Member States.

Je me réjouis donc que ma proposition de créer un site internet comportant un guichet unique, qui servirait de registre unique des codes volontaires et comprendrait des liens vers les engagements à respecter les codes, ait été acceptée par mes collègues et reconnue comme un outil potentiellement utile.
So I am pleased that my suggestion of a one-stop website as a register of voluntary codes with relevant links to compliance postings has been accepted by colleagues as a potentially useful tool, and I hope the Commissioner will follow that up.

Cependant, plusieurs juges estimaient qu’internet était un outil potentiel utile pour s’autoformer.
Several judges nevertheless saw the internet as a potentially useful tool for self-training.

Ce problème touche les pays dans lesquels les voies de recours prévues contre la concurrence déloyale n’apparaissent pas satisfaisantes et où les concurrents voient dans la DPCD un outil potentiel pour engager une action en justice.
The problem has affected countries where the remedies against unfair competition appear not to be satisfactory and competitors regard the UCPD as a possible tool for starting legal action.

Ce genre de partenariat constitue un outil potentiellement puissant pour rendre l'investissement dans la recherche plus attrayant pour les entreprises en même temps qu'il profite à la recherche publique.
Such partnership offers a potentially powerful tool to make investment in research more attractive to business while also benefiting public research.

L'idée qu'un produit local devrait porter la marque de son origine est universellement admise comme un outil potentiellement utile au développement d'entreprises.
The notion that a local product should brand itself on the basis of its provenance is universally accepted as a potentially useful tool for business development.

Cantonnements: il s'agit d'un outil potentiellement utile, mais il importe de ne pas appliquer cette mesure de façon discriminatoire.
Closed Areas: This is potentially a useful tool, but it is important to ensure that the measure cannot be applied in a manner that is discriminatory.