Traduction de «outil polyvalent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil polyvalent [ outil composé | outil composite ]
composite tool

outil polyvalent [ outil multifonctions ]
multi-tool [ multitool ]

porte-outils polyvalent à traction animale
horse-drawn tool-carrier | tool carrier for animal draft

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]
multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un outil polyvalent utile à de nombreuses politiques
A versatile tool for broad policy support

Le gouvernement canadien a oublié qu'il y a 20 ans, 15 ans, 25 ans passés, il nous a enlevé le seul outil qu'on avait pour pouvoir garantir que nous allions travailler plus longtemps sur l'eau durant une année, qui est, en fait, l'outil de la polyvalence.
The Canadian government has forgotten that 20 years ago, 15 years ago, 25 years ago, it took away the only tool we had to guarantee that we could spend more time out working on the water during the year, which is the tool of versatility.

Elles constituent un outil important et polyvalent pouvant s'adapter au gré des circonstances, qu'il s'agisse de lancer des produits innovants sur le marché, d'encourager la fidélité de la clientèle, de favoriser des actions concurrentielles ponctuelles ou de réagir rapidement à des méventes.
They are an important multi-faceted tool that can be adjusted to various circumstances: to enter into markets with innovative products; to encourage customer loyalty; to stimulate short-term competitive actions; or to rapidly respond to lost sales.

* La directive sur les actions en cessation, tout en comblant une lacune importante et en constituant un outil important pour les associations de consommateurs, a peu de chance de devenir un instrument polyvalent pour résoudre ces questions.
* The injunctions Directive, while filling an important loophole and being an important tool for consumer associations is not likely to become a general-purpose tool to resolve these issues.

(1) considérant que, pour augmenter la sécurité en prenant en compte la variété croissante de l'offre industrielle, il convient à présent de traiter également le cas des tracteurs qui comportent un poste de conduite réversible - avec siège et volant réversibles - conçu pour accroître la polyvalence de fonctionnement et la surveillance des outils;
(1) Whereas, in order to improve safety in the face of the growing variety of tractors on the market, provisions are now required to ensure equal treatment for tractors with a reversible driving position, that is to say, having a reversible seat and steering wheel designed to increase operational versatility and improve the supervision of implements;

La directive 1999/55/CE adapte les directives précédentes afin de tenir compte le cas des tracteurs qui comportent un poste de conduite réversible - avec siège et volant réversibles - conçu pour accroître la polyvalence de fonctionnement et la surveillance des outils.
This Directive adapts the above provisions to take account of tractors with a reversible driving position - having a reversible seat and steering wheel - designed to increase operational versatility and improve the supervision of implements.

Outil polyvalent divisé en quatre unités thématiques : environnement, population, économie et nation
Multi purpose resource tool broken into 4 thematic units: Environment, People, Economy & Nation

Ce dernier constitue un outil polyvalent de communication, de recrutement, de prosélytisme et de transfert de techniques.
The Internet is used increasingly as a multi-faceted tool for communications, recruitment, proselytizing and transfer of techniques.