Traduction de «outil particulièrement puissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification 1:2009 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-18-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-18 : Règles particulières pour les outils de cerclage [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-18A-F05 (C2014) ]
Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-18-05, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-18: Particular Requirements for Strapping Tools [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-18A-05 (R2014) ]

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 ]
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 ]

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 ]
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2: Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus d ’ évaluation mutuelle prévu dans la directive, qui a été mené par les États membres et la Commission pendant toute l’année 2010, a constitué un outil particulièrement puissant.
A particularly powerful tool is the process of mutual evaluation foreseen in the Directive, which was undertaken by Member States and the Commission throughout 2010.

En complément de l’éducation formelle, le travail socio-éducatif est un outil particulièrement puissant pour atteindre les jeunes les plus en difficulté.
Complementing formal education, youth work is a particularly powerful tool to reach out to the most disadvantaged young people.

Plusieurs caractéristiques du système juridique des États‑Unis font des actions de groupe un instrument particulièrement puissant que craignent, toutefois, ceux mis sur le banc des accusés, à savoir les entreprises des secteurs industriel et commercial car il peut être utilisé comme un outil efficace pour les forcer à transiger dans un litige qui n’est peut-être pas nécessairement bien fondé.
Several features of the US legal system have made class actions a particularly powerful instrument that is, however, feared by those on the defending side, namely trade and industry as it can be used as a forceful tool to compel them to settle a case, which may not necessarily be well-founded.

L’éducation et la formation linguistique, dispensées dans un environnement sûr, non violent et respectueux de l’égalité entre les hommes et les femmes, constituent un des outils les plus puissants pour aider les personnes déplacées de force, et tout particulièrement les femmes et les filles, à s’intégrer dans leur communauté d’accueil.
Education and language training, provided in a gender-sensitive, safe and nonviolent environment, constitutes one of the most powerful tools to help forcibly displaced people integrate into their host communities. This is especially true for women and girls.

Particulièrement dans le cas des obligations à impact social, le mécanisme employé permet au gouvernement de ne payer que pour des résultats positifs. C'est un outil très puissant.
Social impact bonds in particular are a system where government pays only for successful outcomes, and that's a very powerful tool.

La loi de 1993 qui a élargi le mandat de la SEE lui a donné de nouvelles possibilités—investissements sous forme de participation au capital, produits de crédit-bail et compagnies à vocation particulière—qui offrent aux exportateurs canadiens un puissant outil compétitif.
To further comment on the 1993 legislation broadening the mandate of EDC, the new opportunities bestowed on EDC—for example, equity investments, leasing products, and special purpose companies—have provided Canadian exporters with a powerful competitive tool.

(4) Les initiatives phares »Une plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale« et »Une Union de l'innovation« considèrent l'innovation sociale comme un outil puissant, particulièrement en ce contexte de crise économique traversée par l'Union et ses régions, pour faire face aux défis sociaux découlant du vieillissement de la population, de la pauvreté, du chômage, des nouveaux modèles d'organisation du travail et des nouveaux modes de vie, ainsi que des attentes des citoyens en matière de justice sociale, d'éducation et de soins de santé.
(4) The European Platform against Poverty and Social Exclusion and the Innovation Union flagship initiatives identify social innovation as a powerful tool – particularly at this time of economic crisis in the Union and its regions – for addressing the social challenges arising from population ageing, poverty, unemployment, new work patterns and life styles, and citizens' expectations regarding social justice, education and health care.

Une fois qu’elle aura été adoptée, la directive sera le premier acte législatif de l’Union européenne qui appréhende les infrastructures routières dans leur globalité; il s’agira d’un outil particulièrement important et puissant.
Once it has been adopted, the directive will be the first European Union legislation geared to the road infrastructure as a whole; it will be an especially important and powerful tool.

Le zonage est un outil particulièrement puissant et souple pour gérer l'utilisation.
Zoning is a particularly powerful and flexible tool for managing use.

Je suis particulièrement troublé entre autres de constater que, pour inciter des gens à commettre des crimes, les criminels disposent d'outils bien plus puissants que les outils de prévention dont nous disposons.
One of the things that troubles me is that when we look to those who are being enticed into crime, if I can use that term, and the tools that are available for criminals to do that, we seem to be lacking in prevention.