Traduction de «outil efficace d’appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La poussière domestique: un outil efficace d'évaluation de salubrité microbienne résidentielle
House Dust: A Useful Tool to Assess Microbial Contamination in Homes

voile de la face d'appui de l'outil
camming of the spindle shoulder

voile de la face d'appui de l'arbre porte-outils horizontal
camming of shoulders of horizontal spindles

appui d'angle | porte-outil à angle
right angle tool rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) a en outre élaboré plusieurs outils aux fins d'une mise en œuvre efficace des dispositions juridiques relatives aux questions de genre.
The European Asylum Support Office (EASO) has furthermore developed several tools in order to ensure an effective implementation of legal provisions for gender-related issues.

Compte tenu du taux catastrophique d'emploi chez les jeunes et de la prétendue reprise qui s'appuie sur la création de 95 % d'emplois à temps partiel, comment le gouvernement justifie-t-il l'abolition de son outil de création d'emplois le plus efficace?
Given our terrible youth employment rate and the so-called recovery that is 95% part-time jobs, how can the government justify crushing its single most effective job creation tool?

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole afin de donner mon appui à la motion M-441. Elle demande au gouvernement fédéral d'offrir aux municipalités un outil plus rapide et plus efficace pour gérer les lacs sur leurs territoires.
Mr. Speaker, I am pleased to rise to support Motion No. 441, which calls on the federal government to give municipalities a tool that will facilitate and expedite the administration of the lakes in their area.

Elle examinera notamment la possibilité de mettre au point une solution informatique centrale pour les outils électroniques à l’appui de la coopération administrative, dans le but de réduire les coûts informatiques pour les États membres et de permettre un échange d’informations plus rapide et plus efficace.
It will notably consider the scope for developing a central IT solution for the electronic tools supporting administrative cooperation, aimed at reducing IT costs for Member States and allowing for faster and more efficient information exchange.

Le personnel de la Direction des poursuites publiques de notre ministère appuie les modifications apportées à la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents et croit que ce projet de loi met en place les outils nécessaires pour protéger efficacement le public.
As for changes to the Youth Criminal Justice Act, our prosecution branch supports the changes and feels that this bill will give the tools required to effectively protect the public.

45. souligne que l'extraction minière artisanale et à petite échelle peut jouer un rôle essentiel dans l'économie locale, créer des emplois et venir à l'appui d'objectifs de développement lorsqu'elle est officiellement reconnue, réglementée et soutenue; regrette un manque relatif de données et d'outils d'analyse dans ce domaine et souligne la nécessité d'améliorer sa visibilité, de favoriser la conception et la mise en œuvre d'une politique plus efficace et de surveiller les efforts d'assistance afin d'éviter les pièges de la pauvreté, tels que le travail des enfants, des environnements de travail peu sûrs ou le travail forcé, qui est fréquent dans les activités minières à caractère artisanal, et des conflits liés aux activités minières à petite échelle; invite également l'Union et ses États membres à apporter un soutien aux pays en développement, aux niveaux national et local, en mettant à leur disposition une expertise en ce qui concerne les pratiques minières s'inscrivant dans la durée, une utilisation plus efficace des ressources, ainsi que leur réutilisation et recyclage;
45. Points out that artisanal and small-scale mining (ASM) can play a vital role in local life, provide employment and support development goals when it is officially recognised, regulated and supported; regrets the relative lack of knowledge and analytical tools in this area and underscores the need to increase its visibility, facilitate more effective ASM policy design and implementation and monitor assistance efforts to help prevent poverty traps such as child labour, unsafe working environments, forced labour, which is often found in artisanal mining, and conflicts associated with small-scale mining activities; also calls on the EU and its Member States to support developing countries at both national and local level by making available expertise on sustainable mining practices, increased resource efficiency and reuse and recycling;

La Cour est d’avis qu’une plus grande rationalisation du processus de programmation et de conception et une utilisation plus sélective de l’outil d’appui budgétaire sectoriel rendront l’assistance plus efficace.
The Court believes that greater streamlining of the programming and design process and more selective use of the sector budget support tool will yield more effective assistance results.

C’est évidemment un inconvénient sérieux même si, dans les faits, l’instrument lui-même s’est révélé - une fois les décisions prises - un outil efficace d’appui à l’ajustement et aux réformes dans les pays qui ont bénéficié de cette assistance macrofinancière: ceci est confirmé par le récent rapport de la Cour des comptes sur l’assistance macrofinancière.
Clearly this is a serious disadvantage, even if in practice the instrument itself has proved – once the decisions have been taken – to be an effective tool for supporting adjustment and reform in those countries that have benefited from this macro-financial assistance: this is confirmed by the recent Court of Auditors report on macro-financial assistance.

Les dispositions à cet égard bénéficient d’ailleurs d’un solide appui. En fait, le comité a apporté d'autres changements, y compris faire passer de 60 jours à 30 jours la période de médiation proposée, afin de faire de la médiation un outil plus efficace et plus rapide pour les gens qui en ont besoin.
The committee has actually made other changes, including reducing the proposed time frame for mediation from 60 days to 30 days, in order to make it a more effective and quicker tool for those people who need it.