Vertaling van "outil de dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) des outils de dialogue, notamment des missions, des séminaires et des conférences se rapportant aux migrations.
(2) Dialogue tools, including migration missions, seminars and conferences.

L'UE poursuivra son dialogue avec les pays tiers au travers du cadre de partenariat, en utilisant toutes les politiques et tous les outils dont elle dispose, comme la politique en matière de retour, la migration légale et les outils opérationnels, notamment en faisant davantage appel aux agences de l'UE, aux officiers de liaison «Migration» européens et aux instruments financiers.
The EU will continue to engage with third countries through the Partnership Framework, using all available policies and tools at its disposal, such as return policy, legal migration and operational tools, including the increased use of EU agencies, European Migration Liaison Officers and financial instruments.

demande à la délégation de l'Union d'utiliser tous les outils et instruments appropriés pour accompagner le gouvernement du Viêt Nam dans ces étapes et pour soutenir et protéger les défenseurs des droits de l'homme; souligne l'importance du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et les autorités vietnamiennes, notamment si ce dialogue est suivi de mesures concrètes; souligne qu'il faut que ce dialogue soit efficace et axé sur les résultats.
Asks the EU Delegation to use all appropriate tools and instruments to accompany the Government of Vietnam in these steps and to support and protect human rights defenders; underlines the importance of human rights dialogue between the EU and the Vietnamese authorities, especially if this dialogue is followed by real implementation; stresses that this dialogue should be effective and results-oriented.

Les outils du dialogue politique avec les pays visés par l'élargissement sont progressivement adaptés aux nouveaux défis et aux mécanismes de coordination de l'UE.
The tools of the economic dialogue with enlargement countries are gradually being adapted to the new challenges and the coordination mechanisms in the EU.

En ouvrant la conférence, Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions (CdR) et Staffan Nilsson, Président du Comité économique et social européen (CESE) ont souligné la responsabilité qui incombe aux deux institutions de créer un effet "boule de neige" positif en vue de la réussite de l'initiative citoyenne européenne (ICE) et afin d'en faire un outil de dialogue constructif entre les institutions européennes, les niveaux de gouvernance nationaux, régionaux et locaux ainsi que la société civile et les citoyens.
Introducing the Conference, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso and Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC), emphasized the responsibility of both institutions to create a positive snowball effect for the successful implementation of the ECI and to make it an instrument of constructive dialogue between EU institutions, national, regional and local levels of governance, as well as civil society and citizens.

Vladimír Špidla, Commissaire à l'Emploi, aux Affaires sociales et à l'Égalité des chances, a quant à lui décrit le Dialogue social comme "l’élément clé du modèle social européen" et "un outil indispensable de bonne gouvernance"".
Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, described social dialogue as “the key element of the European social model "and "an essential tool for good governance"".

Pour Vladimír Špidla, Commissaire à l'Emploi, aux Affaires sociales et à l'Égalité des chances, le dialogue social est "l’élément clé du modèle social européen" et "un outil indispensable de bonne gouvernance".
Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, said that social dialogue is “the key aspect of the European social model" and "an essential tool for good governance".

Pour contribuer à la mise en oeuvre de la stratégie européenne de modernisation économique et sociale, le dialogue social peut s'appuyer sur une expérience et des outils qui ont fait leur preuve, tant au niveau sectoriel qu'interprofessionnel : le rôle conféré au dialogue social par l'accord sur la politique sociale, en 1993, en est l'exemple le plus marquant.
In contributing to implementation of the European strategy for economic and social modernisation, the social dialogue can draw on experience and tools which have demonstrated their worth, both at sectoral and intersectoral level: the role conferred on the social dialogue by the 1993 Agreement on Social Policy is the most striking example.

De nouveaux outils de dialogue apparaissent.
New tools for dialogue are emerging.

Troisièmement, une nouvelle idée qui circule dans les milieux universitaires consiste à considérer la charte comme un outil de dialogue avec les assemblées législatives.
Third, a new idea is floating around in academic circles that sees the Charter as a process of dialogue with the legislatures.