Traduction de «ours polaires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ours blanc | ours polaire
polar bear

Règlement sur les périodes de chasse à l'orignal, au chevreuil, caribou, boeuf musqué, ours polaire, ours noir, lynx roux, loup, coyote, marmotte, porc-épic, raton-laveur et renard
Regulation respecting hunting seasons for moose, deer, caribou, musk-ox, polar bear, black bear, bobcat, wolf, coyote, woodchuck, porpupine, raccoon and fox

ours polaire | ours blanc
polar bear

Règlement sur les régions de gestion de l'ours polaire [ Règlement sur les régions de gestion de l'ours blanc ]
Wildlife Management Polar Bear Areas Regulations

Règlement autorisant à tirer l'ours polaire en cas de nécessité
Polar Bear Defence Kill Regulations

région antarctique | région polaire antarctique | région polaire australe | région polaire Sud | terres australes
south polar region

courant-jet du front polaire | courant-jet polaire | jet-stream polaire
circumpolar jet-stream | polar front jet-stream | polar-front jet

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
north polar region

région polaire
polar region [ polar ecosystem(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'annonce de la décision, le directeur du Service de la pêche et de la faune sauvage des États-Unis, Dan Ashe, a affirmé que 800 ours polaires étaient tués chaque année.
After the decision was announced. Dan Ashe, director of the U.S. Fish and Wildlife Service, said that 800 polar bears are killed a year.

Ce qui nous rappelle à l’esprit le commentaire du cardinal archevêque de Bologne sur de précédentes persécutions et qui illustre à la perfection l’esprit du temps, puisqu’il observait que les gens étaient plus prompts à s’inquiéter du sort des ours polaires que des milliers de chrétiens qui vivent sous la menace constante.
This brings to mind the Cardinal Archbishop of Bologna’s comment on earlier persecutions, which aptly illustrate the spirit of our times, whereby he noted that people are quicker to worry about the fate of polar bears than about the thousands of Christians who live their lives under threat.

Le fait est que les phénomènes climatiques extrêmes ne sont pas plus fréquents aujourd’hui qu’ils ne l’étaient il y a cent ans et que la population d’ours polaires, lesquels sont loin d’être menacés en tant qu’espèce, affiche en fait une augmentation spectaculaire sur les quelques dernières décennies.
The fact is that extreme weather events are no more frequent today than they were a hundred years ago, and that the polar bear, far from being threatened as a species, has in fact shown a dramatic increase in population over the last few decades.

Le gouvernement a décidé que nos mammifères étaient en péril et a réduit les quotas des chasseurs d'ours polaires et de baleines.
The government decided that our mammals were at risk and cut the quotas for hunters of polar bears and whales.

Tous nos camps avant-postes situés le long de la côte à partir du Labrador étaient envahis par des ours polaires.
Our outpost camps all around the coast, from the Labrador site upwards, were full of polar bears.

Le vent polaire glacé soufflait et, dans le port, les nombreuses petites embarcations étaient prisonnières d’une épaisse couche de glace.
Recently I was on board a shrimp trawler in Greenland. The icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice.

Nous voyons, dans cette région, des mammifères qui en étaient absents auparavant. Ils s'aventurent même sur les glaces marines pour suivre les ours polaires qui chassent les phoques.
We are seeing mammals that we have never seen before, and they even go to the sea ice now to follow the polar bears' hunt for seals.