Traduction de «ouimette » (Français → Anglais) :

Étienne Ouimette, directeur par intérim, Division des politiques stratégiques horizontales, Santé Canada : Mon nom est Étienne Ouimette, je suis le directeur de l'intiative de recouvrement des coûts de la direction générale.
Étienne Ouimette, Acting Director, Strategic Horizontal Policy Division, Health Canada: My name is Étienne Ouimette and I am director of the branch's cost recovery initiative.

Mme Ballantyne : Je vais inviter M. Ouimette à répondre à votre question pour ce qui est du barème.
Ms. Ballantyne: I will invite Mr. Ouimette to answer your question in terms of the fee structure itself.

M. Ouimette pourra ajouter des commentaires sur le processus suivi par l'inspectorat, sur le processus de sélection des 11 pharmacies et sur la deuxième tranche des inspections (1640) M. Étienne Ouimette: Merci d'avoir posé cette question.
Mr. Ouimette will be able to add comments on the Inspectorate's monitoring process, on the process whereby the 11 pharmacies were selected and on the second round of inspections (1640) Mr. Étienne Ouimette: Thank you for asking that question.

Étienne Ouimette, directeur par intérim, Division des politiques stratégiques horizontales.
Étienne Ouimette, Acting Director, Strategic Horizontal Policy Division.

Mme Ballantyne fait une déclaration puis, avec Mme Sharma et M. Ouimette, répond aux questions.
Ms. Ballantyne made a statement and, together with Dr. Sharma and Mr. Ouimette, answered questions.