Vertaling van "oui à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

Initiative populaire fédérale «Oui à l'Europe!»
Federal Popular Initiative Yes to Europe!

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

oui
Yes (qualifier value)

il a dit oui, mais
qualified (he gave a - yes)

exception à l'exclusion du ouï-dire
hearsay exception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, prendre notre destin en main !
Yes, we need to take our fate into our own hands!

Ils doivent dire «non» à l'intolérance, au racisme, au rejet de l'autre. Ils doiventdire «oui» à notre façon de vivre ensemble, à nos sociétés démocratiques, libres, multicolores, à nos démocraties qui évoluent dans une Europe qui doit être plus sociale.
They must say 'yes' to our way of life, our free, democratic, multi-ethnic societies, and to our democracies that are evolving in a Europe that needs to become more socially responsible.

Mme Lortie: Oui, dans notre travail de planification avec les diverses régions, nous nous attaquons d'abord aux soins primaires.
Ms Lortie: Yes, in our planning work in the various regions, we're focusing first on primary care.

Je pense que nous avons informé et influencé de nombreux Suédois pour qu'ils votent oui à notre entrée dans le projet européen.
I believe we informed and influenced many Swedes to vote in favor of taking part in the European project.

Tu es venu dans notre pays avec quelqu’un et, si oui, avec qui?
You travelled to this country with someone else and, if so, with whom;

Nous devons clairement dire «oui» au nucléaire en Europe, «oui» aux sources d’énergie alternatives, «oui» aux différents pipelines qui réduisent notre dépendance vis-à-vis d’un seul fournisseur, «oui» à des installations de stockage plus grandes et «oui» à des liens plus nombreux entre les États membres afin d’éviter des crises similaires.
We must clearly say ‘yes’ to nuclear energy in Europe, ‘yes’ to alternative energy sources, ‘yes’ to the different pipelines which make us less dependent on a single supplier, ‘yes’ to bigger storage facilities and ‘yes’ to more links between Member States so that we can avoid a similar type of crisis.

Oui, la globalisation produit des relocalisations. Oui elle met au défi notre compétitivité, notre créativité, nos qualifications.
Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills.

Cela signifie que pour les deux votes, vous pourrez compter sur le "oui" de notre groupe.
In other words, you personally will be able to count on a “yes” vote from our group in both elections.

Oui, la société civile est impliquée, non par la création d’un nouvel organe mais par la création d’un réseau autour de la convention à travers lequel les groupes de la société peuvent s’adresser à la convention et à travers lequel, inversement, la convention peut également demander des avis auprès de services d’étude sur les affaires européennes, auprès d’associations professionnelles et auprès de toutes les autres organisations possibles existant dans notre société et dans notre société civile.
Yes, civil society is involved, not by setting up a new body but by creating a network around the convention whereby groups in society can refer to the convention and whereby, conversely, the convention can also seek advice from European affairs study centres, trade unions, any other organisations which exist in our society, as well as civil society.

Nous dirons oui à notre avenir collectif, d'abord pour nos enfants, et nous désirons et voulons la santé, la force et la vitalité pour le peuple du Québec, pour notre pays, le Québec.
We say yes to this future, for the sake of our children first of all, and we want the people of Quebec to be a strong and vital force in a country that is Quebec.