Vertaling van "oui très clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Oui, elles sont très sévères, mais c'est aussi un exposé très complet et très clair.
The Chairman: Yes, it is very severe but it is very articulate and comprehensive.

M. Bell: Oui, le titre est très clair et l'article 5 comprend des exposés de principes très précis en ce qui concerne l'activité physique et le sport; en effet, les alinéas a) à g) comportent des exposés équivalents pour l'activité physique et le sport, ce dont nous sommes ravis.
Mr. Bell: Yes, that is very clear, but in examining clause 5, which identifies very specific policy statements with regard to physical activity and sport, you see items (a) through (g) comprise equal statements for physical activity and sport, and we are delighted with that.

Je veux poser une question très claire au ministre de l'Environnement et être très précis pour ces entreprises et industries : Est-ce que les entreprises qui ont pris des mesures très tôt, avant que la Chambre ne ratifie l'accord de Kyoto, méritent d'être applaudies pour la réduction de leurs émissions, oui ou non?
I want to ask the Minister of the Environment very clearly, and to be very specific to these companies and industries, will those companies that took early action before this House ratified Kyoto deserve credit for their emission reductions, yes or no?

Dès lors, la réponse à la question que vous avez posée, à savoir si nous nous immisçons de cette manière, doit avoir pour réponse un oui très clair.
The question you have asked, whether political intervention of this sort occurs, must therefore be answered very clearly in the affirmative.

Ce oui très clair n'est en rien atténué si nous rappelons notre engagement pour un euro fort, pour la durabilité, pour la stabilité des prix et l'égalité de traitement entre tous les pays, si nous encourageons la Grèce à poursuivre ses efforts et faisons également observer que beaucoup d'efforts doivent encore être entrepris dans ce pays afin de présenter une stabilité durable des prix ainsi qu'un secteur public en équilibre et faiblement endetté.
This clear endorsement is not diminished in any way when, so as to remain true to our firm belief in a strong euro, sustainability, price stability, and equal treatment of all countries, we inevitably make reference to the need for Greece to keep up the good work, and encourage it to do so, and also point out that a great deal still remains to be done in Greece before sustainable price stability and a balanced low-debt state sector are achieved.

Pour compléter ce que j'ai dit à propos du rapport de convergence, nous disons un oui très clair à l'adhésion de la Grèce à l'union économique et monétaire.
Further to what I have already said about the convergence report, we are very much in favour of Greece joining the Economic and Monetary Union.

C’est pourquoi le rapport que nous avons voté à la majorité des trois quarts à la commission économique et monétaire et à la commission de l’emploi et des affaires sociales est très clair : il dit oui à une politique proactive.
That is why our report, which we got through both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs with a three-quarters majority, is written in unmistakable terms.

J'invite l'Assemblée à adresser un signal très clair, un signal très positif, à voter "oui" à cet amendement et à faire en sorte que ce vote soit clair et univoque.
I urge the House to give a very clear signal, a very positive signal, to vote "yes" to this amendment and for this vote to be clear and unambiguous.

Mme Kathy Thunderchild: Oui, très clair.
Ms. Kathy Thunderchild: Yes, very.

Il est très clair dans le projet de loi que le Québec peut voter sur n'importe quelle question qu'il désire, mais s'il veut être pris au sérieux dans le reste du Canada, et c'est nécessaire pour qu'un oui soit suivi de mesures légales, il faut que la population estime que la question est claire.
The law makes very clear that Quebec can vote on any question it likes, but if it is to be taken seriously in the rest of the country, and that is the necessary action to trigger a favourable response to be legally enacted, it has to be one that people are satisfied is a fair question.