Traduction de «oui telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

ouï-dire oral
oral hearsay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Louise Charron Fortin: Oui, telle est l'intention, parce qu'une telle implication de la SEE ouvrirait des occasions d'affaires.
Ms. Louise Charron Fortin: Yes, that's the idea, because EDC's involvement at this level would create business opportunities.

Le sénateur Tkachuk : Oui, telle que modifiée.
Senator Tkachuk: Yes, as amended.

Lors de l’examen du comportement abusif, peut-on accorder de l’importance et, si oui, laquelle, à des circonstances similaires à celles qui ont été examinées au principal, telles que celles liées aux aspects techniques et à l’infrastructure nécessaires à la mise en place et au fonctionnement du service faisant l’objet de la transaction litigieuse, ainsi qu’à la compétence et au personnel du donneur de licence pour fournir le service en question?
In analysing abusive conduct may circumstances such as those of the main proceedings, for instance the technical and infrastructure data relating to the setting up and performance of the service which is the subject of the transaction at issue and the preparation and human resources available to the company which grants the licence to supply the service in question, be taken into account and, if so, what significance do they have?

Utilisation d’une réception alternative, telle que définie au point 2.4.1 de l’annexe X du règlement (UE) no 582/2011: oui/non (1)
Alternative approval as provided for in point 2.4.1 of Annex X to Regulation (EU) No 582/2011: yes/no (1)

Utilisation d’une réception alternative, telle que définie au point 2.1 de l’annexe XIII du règlement (UE) no 582/2011: oui/non (1)
Alternative approval provided for in point 2.1 of Annex XIII to Regulation (EU) No 582/2011: yes/no (1)

Après un certain temps, grâce à un processus de spéciation — on peut examiner des données morphométriques et ce genre de choses —, on pourrait vraiment affirmer que, oui, telle population de dorés jaunes du lac Gull, en Alberta, est différente d'une population de dorés jaunes du lac Pigeon, dans la même province.
After a certain amount of time, through a process of speciation you can look at morphometrics and all of these things you could actually say, yes, this population of walleye in Gull Lake, Alberta is different from the population of walleye in Pigeon Lake, Alberta.

Consensus, compromis, coopération - oui, telle est la voie à suivre, mais le plus important de tout, c’est de convaincre nos concitoyens que c’est la bonne voie.
Consensus, compromise, cooperation – yes, that is the way forward, but most importantly of all, we must convince the people that it is the right way forward.

Question n° 6: Si oui, devrait-on admettre de façon générale la validité de telles clauses ou devrait-on limiter cette validité lorsque ces clauses figurent dans des contrats d'adhésion en général, ou des contrats avec les consommateurs en particulier -
Question 6: If so, should the validity of such clauses be generally accepted or should such validity be limited where these clauses appear in membership contracts in general or in contracts with consumers in particular-

Oui, telle est bien la politique du Conseil du Trésor.
Yes, that's Treasury Board policy.

M. Marvin Wiens: Oui, telle a été la recommandation du comité lors de la dernière réunion.
Mr. Marvin Wiens: Yes, that was their recommendation at their last meeting.