Traduction de «oui puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

oui
Yes (qualifier value)

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, elle a dit oui, puis, 24 heures plus tard, elle a dit non.
She initially said “yes” and then 24 hours later, she said “no”.

S'ils ont une demande raisonnable à nous faire, nous pouvons négocier avant de dire oui, puis accéder à cette demande, comme nous le faisons avec un ami.
If there is a reasonable request, as with any friend, we negotiate, we say yes and we work it out.

– (DE) Monsieur le Président, je n’ai pas pu voter «non» lors du vote car la machine n’affichait rien tant que je n’appuyais pas sur la touche «Oui», puis sur la touche «Abstention».
– (DE) Mr President, it was not possible for me to vote ‘No’ in the vote because the voting machine only displayed something once I had pressed the ‘Yes’ button followed by the ‘Abstention’ button.

Sur nos machines, nous devons d’abord appuyer sur «Oui», puis, lorsque nous passons à «Non», l’écran reste bleu.
On our machines, you have to press ‘Yes’ first, then when you go to ‘No’, it is still blue.

Le Président: Oui, puis il s'est éternisé un peu trop longtemps.
The Speaker: Yes he did and then I cut him off because he was going on a little long.

La majorité d'entre eux ont répondu oui, puis j'ai reçu une deuxième lettre me disant non, habituellement de la part du ministère de la Justice provincial, car on avait décidé de ne pas comparaître parce qu'il s'agissait d'un problème provincial et non fédéral.
Most of them said yes, then I got a second letter, usually from the justice department in that provincial government, saying no, they decided they would not appear because it was a provincial problem, not a federal problem.

Si ce que l’on appelle l’harmonisation de l’économie doit être considéré comme la chose la plus naturelle qui soit, alors l’Union européenne se doit de dire «oui» aux mesures d’harmonisation dans le domaine social, en commençant par une homogénéisation des impôts, et en passant ensuite à la discussion des revenus minimaux et de base ainsi que des salaires des citoyens, puis en disant notamment «oui» à l’harmonisation du système des retraites.
If what is termed harmonisation in the economy is to be regarded as the most obvious thing in the world, then the EU ought also to say ‘yes’ to harmonisation measures in the social sphere, starting by bringing taxes into line and then moving on to debate minimum and basic incomes and the citizen's wage, and then saying 'yes' in particular to the harmonisation of the pension system.

«Ils répondaient “oui”, puis ils s'endormaient», dit Stephenson.
“You'd get, 'Yeah,' then they'd go off to sleep,” says Stephenson.

Puis-je ajouter la chose suivante ? Oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. Cependant, M. Helmer, je suis également européen et fier de l'être.
Can I also say yes, I am Scottish, yes, I am British, but, Mr Helmer, I am European as well and proud to be.