Traduction de «oui pouvez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Oui vous le pouvez! Discipline et congédiement
Yes you can! Discipline and Dismissal

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si oui, pouvez-vous nous dire qui vous avez consulté en public ou en privé ou raisonnablement privé, et pourriez-vous nous dire si vous avez consulté l'Association du Barreau canadien au sujet de ces dispositions particulières avant de les introduire?
If did you, could you tell us who you consulted with in public or private or reasonably private consultations, and could you tell us if you had any consultations with the Canadian bar on these particular provisions before you brought this out?

Si oui, pouvez-vous nous expliquer quel est le rôle des divers ministères impliqués dans une telle situation?
If so, explain to us how the various departments react in such a situation.

Si oui, pouvez-vous me donner vos réponses?
If so, can you give me your answers?

Est-ce qu'il existe de tels permis de travail ministériels à titre dérogatoire et, si oui, pouvez-vous nous en parler?
Do such ministerial employment authorizations exist as an exemption and if yes, can you tell us about them?

Oui, je vous considère comme crédible sur ce point, je vois un potentiel dans ce domaine, je crois que vous pouvez faire un travail fondamental, car vous avez gagné cette crédibilité dans de nombreux domaines.
Yes, there, I give you credibility, there, I see potential, there, I believe you can do fundamental work, because you have earned it in many areas.

Si oui, pouvez-vous expliquer cela?
If so, could you please explain that?

Et, si la réponse est oui, pouvez-vous me dire à quelle date celle-ci est prévue au cours de cette année?
If the answer is yes, can you tell me on what date, during the course of this year, you intend to send that communication?

Vous pouvez certainement dire "oui" et ne pas simplement passer la responsabilité aux États membres.
Surely you can say "yes" to that and not just pass it off as the responsibility of the Member States.

Il m'appartiendra, si le rapport est maintenu à l'ordre du jour, de voir si, oui ou non, vous pouvez le voter dans des conditions correctes.
If the report is kept on the agenda, I will see whether or not we have sufficient time to take the vote.

Aujourd'hui, 24 octobre 2000, à Strasbourg, le Parlement européen dit une chose simple et le dit fortement : la Constitution européenne, oui, vous le pouvez, oui, nous la voulons.
Today, the 24 October 2000, in Strasbourg, the European Parliament is stating one simple message loudly and clearly: the European Constitution is something you can achieve and something that we indeed want.