Vertaling van "oui ou non " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?
A new poverty line : yes, no or maybe?

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

Indo-Caraïbe (origine non métissée)
Indo-Caribbean (NMO)

biopsie non chirurgicale non effectuée
Non-surgical biopsy not done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DK || oui || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non
DK || yes || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no

EE || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || non || non || non
EE || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || no || no || no

AT || oui || oui || oui || oui || non || non || oui || oui || non || non
AT || yes || yes || yes || yes || no || no || yes || yes || no || no

SI || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non
SI || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no

CH || oui || non || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non
CH || yes || no || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no

Il faut voter "oui", indépendamment de la question posée, que les autres Européens, les autres citoyens européens ignorent, il faut voter "oui", indépendamment de la question posée, parce que les citoyens grecs responsables en Europe, honorables, et à juste titre, fiers d'eux-mêmes et de leur pays, doivent dire oui à l'Europe.
You have to vote ‘yes’, whatever the question put to you. The rest of Europe, the people of Europe do not know what this question will be. You have to vote ‘yes’, whatever the question because responsible, honourable Greek citizens, who are justly proud of themselves and their country, must say ‘yes’ to Europe.

Il a déclaré: "Au CdR, nous disons oui à une politique de cohésion qui couvre l'ensemble du territoire européen, oui à une meilleure intégration des régions, oui à la catégorie de "régions en transition" et oui à un développement urbain durable financé par les Fonds de cohésion".
We at the CoR say yes to a cohesion policy that covers the whole of the European territory, yes to a stronger integration of the regions, yes to the category of transition regions and yes to a sustainable urban development financed by the cohesion funds".

La présidente du Comité des régions salue le "oui" de la population croate à l'Europe
The president of the Committee of the Regions welcomes the Croatian people's "yes" to Europe

Le Sommet européen des régions et des villes dit « Oui » à la Constitution européenne
European Summit of Regions Cities says ‘Yes’ to the European Constitution

Ces principes de bonne gouvernance s'appliquent à tous les domaines où une autorité (normalement une autorité portuaire) prend des décisions; par exemple, faut-il imposer certaines exigences professionnelles aux prestataires de services? si oui, lesquelles? faut-il limiter le nombre de prestataires de services? si oui, pourquoi?
These principles of good governance cover all areas where an authority (normally a port authority) takes decisions; for example, should certain professional requirements for service providers be fixed ? If so, what are they ? Does the number of service providers have to be limited ? If so, why ?