Vertaling van "oui merci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

ouï-dire oral
oral hearsay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carolyn Parrish: Oui, merci.
Mrs. Carolyn Parrish: Yes, thank you.

Le sénateur Wallin : Oui, merci.
Senator Wallin: Yes, thank you.

Oui merci, Monsieur le Président, je m’arrête, mais le président Sarkozy a parlé pendant 72 minutes et nous avons 90 secondes pour nous exprimer.
Mr President, thank you, I will stop there, but President Sarkozy spoke for 72 minutes while we have 90 seconds in which to express our views.

Oui. Merci (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]).
Thank you (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) Thank you very much for your response.

Je voudrais lui dire «tack» - ou «merci» - pour son discours, ce qui, dans ma langue, le polonais, signifie «oui» - un terme parfaitement approprié puisque je suis tout à fait d’accord avec ce qu’elle a déclaré aujourd’hui au nom du Conseil, même si je voudrais faire quelques commentaires mineurs, mais néanmoins importants.
I would like to say in Swedish ‘tack’ – or ‘thank you’ – for her speech, which in my language, in Polish, means ‘yes’ – and it is therefore a fitting word, as I fully agree with what she has told us on behalf of the Council today, even though I have some small but important comments.

Ils veulent avoir le droit de dire «oui» ou «non» au traité de Lisbonne. Merci beaucoup!
They want the right to say ‘yes’ or ‘no’ to the Lisbon Treaty, thank you very much!

- (DE) (Applaudissements) Monsieur le Président, oui, merci beaucoup pour votre enthousiasme.
– (DE) (Applause) Mr President – yes, thank you very much for your enthusiasm!

Nous, les pays riches, devrions être plus généreux envers nos voisins pauvres afin qu'ils aient une raison de nous remercier et afin que je puisse voter non pas "oui" mais "oui, merci" et souhaiter la bienvenue à l'Europe des démocraties.
Those of us in the rich countries should be more generous towards our poor neighbours so that they might have something to thank us for and so that I might not just vote in favour but do so with gratitude while welcoming a Europe of democracies.

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Oui, merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Yes, thank you very much, Mr. Chairman.

L'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice et procureur général du Canada: Oui, merci.
Ms Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada: Yes, thank you.