Vertaling van "oui m chrétien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

oui
Yes (qualifier value)

Oui, je m'inscris
Count Yourself In

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

parti démocrate-chrétien
Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]

chrétien
Christian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais là, évidemment, à peine quelques personnes soulèvent la question: «Oui, monsieur Chrétien, mais n'est-ce pas une prérogative du gouvernement du Québec?
But there, of course, hardly a few people will ever ask the question: " Yes, Mr. Chrétien, but isn't that a prerogative of the government of Quebec?

Mme Lorraine Pagé: Oui, M. Chrétien a dit qu'il voulait s'assurer que les jeunes qui seront en âge de voter lors du prochain référendum sachent d'où vient l'argent quand on parle d'aide financière aux étudiantes et aux étudiants.
Mrs. Lorraine Pagé: Yes, Mr. Chrétien said he wanted to ensure that young people who will be eligible to vote in the next referendum know where the money is coming from when we refer to student financial aid.

Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) dit «oui» à cette stratégie.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is saying ‘yes’ to this strategy.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, oui, absolument, mon groupe politique, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), accomplit jour après jour un travail ardu pour s’efforcer de parvenir à ce que les droits humains fondamentaux soient respectés partout dans le monde.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, yes absolutely, my political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), works hard every day, striving to ensure that fundamental human rights are respected throughout the world.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen (démocrates- chrétiens) et des démocrates européens salue ce rapport; non seulement cela ne fait pas l’ombre d’un doute, mais en plus nous disons «oui» à ses exigences, à son analyse et à son contenu.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats welcomes this report; not only is there no dispute about that, but we also say ‘yes’ to its demands, its analysis and its substance.

Au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, je peux lui donner une réponse franche: oui, allez-y.
On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I can give him a straightforward answer: yes, we believe he can.

Je suis inquiet et comme j'appartiens à un groupe qui se rappelle parfois avoir été démocrate-chrétien, je voudrais que nous soyons fidèles au mot de l'Évangile : que votre oui soit oui, que votre non soit non.
I am concerned, and since I belong to a group that occasionally remembers that it was once Christian Democrat, I should like us to be faithful to the word of the Gospels and let your yea be yea and your nay, nay.

Oui, madame Chrétien, le Québec se souvient.
Yes, Mrs. Chrétien, Quebec remembers.

Des voix: Nous avons dit oui. M. Chrétien (Saint-Maurice): Nous n'avons pas encore pris de décision, car je n'ai pas soumis le problème au Cabinet ni à la Chambre des communes.
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): The decision has not yet been made because I have not taken the problem to the cabinet and to the House of Commons.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est le chef de l'opposition qui dit cela :«un non, ce n'est pas un non, seulement un oui est un oui».
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it is the Leader of the Opposition who says that a No vote does not mean No, but that a Yes vote means Yes.