Vertaling van "oui lors du dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos
remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

se tenir informé des dernières parutions de livres
keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon comté a voté oui lors du dernier référendum. On devrait donc faire partie d'un Québec souverain qui regrouperait l'ensemble des régions qui ont voté oui.
Indeed, since my riding voted yes in the last referendum, it should be part of a sovereign Quebec made up of all the ridings that voted yes.

Si le chef du Parti conservateur est le grand héros du dernier référendum, pourquoi sa propre circonscription a-t-elle penché du côté du oui lors du dernier référendum?
If the leader of the Tory party is the great hero of the last referendum, why did he lose his own riding to the oui side in the last referendum?

DK || oui || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non
DK || yes || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no

AT || oui || oui || oui || oui || non || non || oui || oui || non || non
AT || yes || yes || yes || yes || no || no || yes || yes || no || no

SI || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non
SI || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no

EE || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || non || non || non
EE || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || no || no || no

CH || oui || non || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non
CH || yes || no || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no

J'aimerais lire quelques commentaires du porte-parole de M. Manning, M. Ezra Levant, exprimant les raisons pour appuyer le OUI lors du dernier référendum.
I would like to read some comments made by Mr. Manning's spokesman, Ezra Levant, pointing out the reasons for supporting the YES side in the last referendum.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la totalité des Québécois et Québécoises qui ont voté non, ainsi que plus de 35 p. 100 de ceux et celles qui ont voté oui lors du dernier référendum, souhaitent que des changements interviennent au sein de la fédération canadienne.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, all Quebecers who voted no and more than 35 per cent who voted yes in the last referendum are looking for change within the Canadian federation.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, l'ancien chef du camp du oui lors du dernier référendum québécois, M. Jacques Parizeau, tenait une fois de plus les communautés grecque, italienne et juive responsables de la défaite des souverainistes de 1995.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, on Tuesday, the former leader of the yes side during the last referendum campaign in Quebec, Jacques Parizeau, once again accused the Greek, Italian and Jewish communities of being responsible for the sovereignists' loss, in 1995.