Vertaling van "oui la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

oui
Yes (qualifier value)

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

range of motion testing
Range of motion testing

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des voix: Oui (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. McGuinty dûment élu deuxième vice-président du comité.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried, and Mr. McGuinty duly elected second vice-chair of the committee.

Des voix: Oui (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. Miller dûment élu président du comité.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried, and Mr. Miller duly elected chair of the committee.

Nous avons essayé de présenter des motions de procédure, mais elles n’ont pas été acceptées à ce moment-là, et par conséquent, je demande que ce vote soit recommencé, soit en utilisant des bulletins, soit en organisant un simple vote par oui/non/abstention, avec affichage clair des résultats.
We tried to raise points of order, which were not taken at the time, so I would call for a recall of this vote by a paper vote or a straightforward, yes/abstain/no vote with the results firmly displayed.

– (DE) Monsieur le Président, une motion de procédure: puisqu'il s'agit là d'une question nouvelle, nous ne pouvons répondre simplement par oui ou par non. Nous devrions en discuter et non pas simplement partir du principe que, puisque ce sont des sociaux-démocrates, nos collègues se sont exprimés en notre nom à tous et peuvent déterminer quelle est la façon raisonnable de procéder.
– (DE) Mr President, on a point of order: since this is a new matter we cannot simply say yes or no. We should discuss it and not simply assume that just because they are Social Democrats our colleagues have spoken on behalf of all of us and can decide what is the reasonable way to proceed.

M. Bhaduria: Madame la Présidente, je voterai oui (La motion, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'Éditeur: Voir la liste sous le vote no 341.] [Français] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare la motion adoptée.
Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting yea (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division): [Editor's Note: See list under Division No. 341. ] [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion carried.

[Traduction] M. Silye: D'accord. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates voteront non sur toutes ces motions sauf sur la motion no 12 à l'étape du rapport, sur laquelle ils voteront oui (La motion no 1, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Solomon: Mr. Speaker, members of the New Democratic Party will vote no on all of those motions except report stage Motion No. 12 on which we vote yes (The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, à la suite d'une conversation qui a eu lieu à la Chambre le 6 février, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que la motion suivante soit adoptée: Qu'on rectifie le hansard et les Journaux de la Chambre des communes pour qu'ils indiquent que le 13 décembre, lors du vote sur la motion concernant le projet de loi C-226, le député de Winnipeg-Nord a bien voté oui (La motion est adoptée.) [Note de l'éditeur: La liste révisée du vote no 146 suit:]
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent pursuant to a conversation in this House on February 6 for the following motion: That the Hansard and the Journals of the House of Commons be corrected to reflect that on December 13 on Bill C-226 the hon. member for Winnipeg North did vote on that bill and voted yea on the motion in question (Motion agreed to.) [Editor's Note: Revised Division No. 146 is as follows:]