Traduction de «oui la chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Chine
China (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut bien parler de la Chine, oui, la Chine connaît une forte croissance, mais si vous projetez dans 20 ou 25 ans, l'empreinte carbone des Chinois ne représentera même pas la moitié de celle que nous avons aujourd'hui par habitant.
To use the argument of China, yes, China is having significant growth, but if you project to 20-25 years from now, their carbon footprint will be less half of what we are doing today per capita.

Oui, la Chine viole les droits de la personne de notre point de vue.
Yes, China is an abuser of human rights by our standards.

Cette discussion fait suite à un premier débat d’orientation tenu le 13 janvier dernier sur la question de savoir si l’UE doit modifier le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping et antisubventions après décembre 2016 et, si oui, de quelle manière.
This discussion follows up on a first orientation debate held on 13 January on whether, and if so how, the EU should change the treatment of China in anti-dumping and anti-subsidy investigations after December 2016.

Vous savez aussi sans doute qu'en 2010, même si les fabricants canadiens de véhicules à moteur respectent l'entente volontaire actuelle, l'efficacité du combustible au Canada sera encore inférieure à celle atteinte en Europe, au Japon, en Australie, en Californie et en Chine — oui, en Chine.
You should also know that in 2010, even if Canadian motor vehicle manufacturers comply with the current voluntary agreement, Canadian fuel efficiency will still lag behind Europe, Japan, Australia, California, and China—yes, China.

Oui, la Chine est devenue notre premier fournisseur, mais l’Europe a doublé le volume de ses exportations vers la Chine.
Yes, China has become our top supplier, but Europe has doubled the volume of its exports to China.

Je pense que oui. La Chine a tout à gagner d'une intégration réussie dans l'économie mondiale; elle a largement profité de la libéralisation mondiale du commerce et doit assumer les nouvelles responsabilités qui en découlent.
China has everything to gain from successful integration into the global economy.It has benefited hugely from global trade liberalisation and with that comes new responsibilities.

On ne peut les laisser aller en Chine et déclarer: oui, nous voulons des jouets, mais ils ne peuvent coûter plus que tel montant.
We cannot let them go to China and say: yes, we want toys, but they must not cost more than so much.

Oui, en effet, une double exploitation: une exploitation interne par les dirigeants militaires du pays - quiconque fait affaire en Birmanie est obligé de passer exclusivement par l’armée - et une exploitation externe par la République populaire de Chine qui est engagée dans une forme d’exploitation extrême des ressources naturelles et des riches ressources agricoles de cet État d’Asie du sud-est.
Yes, indeed, two-fold exploitation: internally by the country’s military rulers – anyone doing business in Burma has to operate almost exclusively through the army – and externally by the People’s Republic of China, which is engaged in an extreme form of exploitation of the natural and rich agricultural resources of this south-east Asian state.

C’est à nous dans ce Parlement européen - ainsi qu’à toutes les délégations européennes qui se rendent en Chine - de faire clairement comprendre que c’est le Tibet qui devra - et qui va - déterminer si oui ou non il peut y avoir une plus grande coopération entre l’Europe et la Chine, qu’il s’agisse de meilleures relations commerciales ou de l’éventuelle levée des embargos.
It is for us in this European Parliament – and also for all European delegations that travel to China – to spell out the fact that it is Tibet that will – and must – determine whether there is to be more cooperation between Europe and China, both in terms of improved trading relations and of whether or not embargos are to be lifted.

Oui, l'adhésion aura un impact positif sur la poursuite du développement économique de la Chine, et donc sur la poursuite des réformes internes.
Yes, accession will have a positive impact in terms of the quest for economic development in China, and therefore on the quest for internal reforms.