Traduction de «oui j'aimerais bien » (Français → Anglais) :

Mme Margaret Kenny: Oui, j'aimerais bien.
Ms. Margaret Kenny: Yes, I would like to do that.

Oui, j'aimerais bien voir le plan quinquennal et pouvoir vous répondre.
Yes, I would certainly like to see the five-year plan and be able to give you an answer.

S’il vous plaît, j’aimerais bien terminer, je suis la seule oratrice du PPE, alors j’aimerais quand même bien pouvoir m’exprimer au nom de mon groupe.
Please allow me to finish my remarks. I am the only speaker from the PPE Group, so I would like the opportunity to speak on behalf of my group.

Oui, j'aimerais bien que cette mesure soit un jour étendue au secteur privé.
Yes, I would like to see it move one day to the private sector.

− (SL) Oui, j'aimerais dire à M. Holm que je suis entièrement d'accord avec lui.
− (SL) Yes, I would like to say to Mr Holm that I totally agree with him.

Que se produirait-il si le leader du gouvernement au Sénat ou moi- même recevions un appel d'un premier ministre provincial ou d'un ministre de l'Environnement nous disant: «Oui, j'aimerais bien comparaître devant votre comité plénier.
What would happen if I or the Leader of the Government in the Senate received a call from a premier or a minister of the environment saying, " Yes, I would like to appear before your Committee of the Whole.

Oui, Monsieur Blair, nous devons bien évidemment réformer la politique agricole commune, et oui, nous devons bien évidemment accroître les dépenses en matière de recherche et de développement.
Yes, Mr Blair, of course we have to reform the common agricultural policy, and yes, of course, we need to spend more on research and development.

J'aimerais bien, mais le financement intégral irait à l'encontre des nouvelles règles financières communautaires que nous nous sommes données, aussi avec la volonté du Parlement.
I would very much like to, but integral financing would contravene the Community financial rules adopted recently and endorsed by Parliament.

Là-dessus, j'aimerais bien que notre commissaire nous écoute, parce que ce sont des propositions tout à fait concrètes que je lui fais.
I should like the Commissioner to take note of this point, because I am giving him very practical proposals. It seems, however, that he is not interested.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Oui, j'aimerais bien poser une question.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Yes, I wouldn't mind asking a question.