Traduction de «oui j'aborderai ensuite » (Français → Anglais) :

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, juste aux fins de clarification, si nous ne nous sommes pas prononcés sur le crédit no 1 inscrit sous Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pouvons-nous demander s'il y a consentement unanime pour proposer que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux ayant voté oui. J'aborderai ensuite l'application des résultats aux autres motions.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, just for my clarification, if we have not voted on Vote 1 under Public Works and Government Services, I would then ask the House if we could have unanimous consent to propose that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea, and then I will follow afterward with an application on the other motions.

J'aborderai, ensuite, la question du travail décent, avant de conclure sur le thème de la diversité.
Then I would like to talk a little about the question of decent work. Finally, I will conclude my speech on the theme of diversity.

J’aborderai ensuite la question des feux de forêt au Portugal: c’est la deuxième année que nous sommes confrontés à une situation aussi extrême.
Turning to the forest fires in Portugal, this is the second year that we have been faced with such an extreme situation.

J’aborderai ensuite un certain nombre de points et propositions contenus dans le projet de rapport sur le rapport annuel 2004 de la BCE.
I shall then have something to say about a number of comments and proposals in the draft report on the ECB Annual Report for 2004.

J’aborderai ensuite certaines questions que je voudrais examiner plus en détail.
Next I will address some of the issues that I would like to examine in greater detail.

[Français] En premier lieu, permettez-moi de me pencher sur le rôle des députés quant aux questions financières, en particulier la nature de la recommandation royale. J'aborderai ensuite la décision de 1998 rendue par le président Parent.
[Translation] First, I want to address the role of members vis-à-vis financial matters, in particular the nature of the royal recommendation; then, I will deal with the 1998 ruling by Speaker Parent.

Je commencerai par traiter des points liés à la directive-cadre et j'aborderai ensuite certains points touchant au plan d'action.
I will start with the points relating to the framework directive and then I will address some points on the action plan.

Pour ce qui est des régions défavorisées, Monsieur le Commissaire, vous nous dites de vive voix oui, oui, oui, mais ensuite vos propositions disent non, non, non. Il convient de s’occuper particulièrement des régions les plus défavorisées, face à l’impact que le découplage total des aides provoquera dans ces régions.
With regard to the least-favoured regions, Commissioner, in person you say to us, yes, yes, yes, but then your proposals say no, no, no. The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them.

Je suis prêt à débattre de cette communication et aborderai ensuite les principaux points concernant le thème de la durabilité et de la réforme agricole dans le cadre de l'Agenda 2000.
I would be pleased to discuss this communication, and later on I will outline some of the main points relating to sustainability and agricultural reform.

Je vais parler de toutes les motions à l'étude aujourd'hui pendant mon intervention de 10 minutes, puis je les aborderai ensuite globalement.
I will comment on all the motions being debated today during my 10 minutes and then I will speak about them all in one block.