Vertaling van "oui figurera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

ouï-dire oral
oral hearsay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un réel désavantage pour le comité. Oui, je peux le distribuer, et le paragraphe que j'ai lu figurera aussi dans le compte rendu.
It's a real disadvantage for the committee Yes, I can pass that out, the paragraph I read into the record, too.

Oui, cela figurera au compte rendu (La motion est rejetée: six voix contre quatre). Nous nous penchons maintenant sur les recommandations du comité concernant nos prochaines séances.
We're on record (Motion negatived: nays 6; yeas 4) You have in front of you the recommendations of the subcommittee concerning the upcoming meetings.

Si vous le permettez, je commencerai par une question qui - si la commissaire Schreyer a raison, et j’espère que oui - figurera aussi parmi nos attributions à l’avenir.
Let me start with an issue which – if Commissioner Schreyer is right, and I hope she is – will fall to us too as a task for the future.

Une note explicative accompagnant le formulaire précise que, si une personne répond oui, son nom sera inscrit sur la liste, alors que si elle dit non, son nom n'y figurera pas.
An explanatory note comes with the form and provides information on what it means to say yes, which means that you will be on the list, and what it means if you say no, which means that you will not be on the list.

[Traduction] M. James Robertson: Oui, tout cela figurera dans les classeurs.
[English] Mr. James Robertson: Yes, and that will all be included in the binders.

Le sénateur Spivak: Si le produit sert seulement à la lutte antiparasitaire, figurera-t-il sur la liste, oui ou non?
Senator Spivak: If its only use is that of a pest control product, it will not be listed. Or will it be listed? Which is it?