Vertaling van "oui afin d’appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais continuer à essayer d'obtenir des réponses. Monsieur Mulcair, convenez-vous que les députés ne sont pas autorisés à profiter de la gratuité des envois postaux ou des autres ressources de la Chambre des communes pour des activités conçues dans le contexte d'une élection afin d'appuyer ou de contester un parti politique, oui ou non?
I am going to continue to try to get answers, so I'll ask you, Mr. Mulcair, do you agree that MPs are not allowed to use free mailing privileges or other House of Commons resources for activities designed in the context of an election to support or oppose a political party, yes or no?

Je voudrais demander à l’ensemble du Parlement de voter «oui» afin d’appuyer ce programme dans les années à venir avec des fonds suffisants pour réaliser l’objectif de soutenir la promotion des films européens en tant qu’ambassadeurs de nos valeurs culturelles dans le monde entier.
I should like to ask the entire Parliament for a ‘yes’ vote to support this programme for the coming years with an appropriate amount of funding to achieve the objective of supporting the promotion of European films as global ambassadors for our cultural values.

On a justement mis en place la Stratégie fédérale en matière de tourisme du Canada afin de mieux coordonner les efforts du gouvernement, d'appuyer l'industrie touristique et d'aider les entreprises touristiques canadiennes à devenir plus compétitives, à saisir des occasions et à créer plus d'emplois pour les Canadiens. Alors, oui, on réalise des choses et on livre la marchandise.
We implemented Canada's federal tourism strategy to better coordinate the government's efforts, to support the tourism industry and to help Canadian tourism businesses become more competitive, seize opportunities and create jobs for Canadians, so yes, we are accomplishing things and are delivering the goods.

Est-ce que les fonds seraient alloués directement aux provinces selon leur nombre d'habitants, et seraient-ils administrés comme bon leur semble, ou seraient-ils alloués plutôt. Oui, les fonds provenant de l'Agence de santé publique du Canada sont alloués aux provinces afin d'appuyer leurs programmes.
Would it go directly to provinces on a per capita basis to administer themselves or does it go— Yes, where the Public Health Agency of Canada allocates into the provinces, it's a support for provincial programs.

Pourquoi le député qui m'a posé une question n'a-t-il pas le courage de dire: oui c'est vrai que j'ai promis cela, oui c'est vrai qu'on devrait faire cela, et nous allons appuyer la motion du Bloc afin de faire pression sur ce ministre qui ne comprend plus rien à son ministère.
That is what we are asking today. Why does the hon. member who asked me a question not have the courage to say: ``Yes, I did promise that, yes, we were supposed to do that and we will support the Bloc's motion to put pressure on the minister who no longer has a clue what his department is all about''.

M. Samson : Oui, c'est surtout pour développer du matériel pédagogique afin d'appuyer les programmes en éducation.
Mr. Samson: Yes, it is mainly to develop pedagogical materials to support academic curricula.