Vertaling van "ouganda seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ouganda [ République d’Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

la République d'Ouganda | l'Ouganda
Republic of Uganda | Uganda

République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]
Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]

Ouganda [ République de l'Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

Ouganda
Uganda (geographic location)

Association des fabricants d'Ouganda | UMA [Abbr.]
Uganda Manufacturers Association | UMA [Abbr.]

mission d'observation des Nations unies à la frontière entre l'Ouganda et le Rwanda | MONUOR [Abbr.]
United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | UNOMUR [Abbr.]

Accord concernant la formation au Canada du personnel des forces armées de la République de l'Ouganda
Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Uganda

Accord sur la création, le statut et les immunités de l'Université islamique d'Ouganda
Agreement on the Establishment, Status and Immunity of the Islamic University in Uganda

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.
€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.

Elles seront centrées sur les aspects suivants: le renforcement des capacités des pays de la région en matière de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants (40 millions d’euros), la création de possibilités d’emploi et l’amélioration des conditions de vie dans certaines régions d’Éthiopie à l’origine de flux migratoires (67 millions d’euros), la facilitation du retour, dans des régions stables de Somalie, des réfugiés somaliens accueillis dans la région et en Europe (50 millions d’euros), l’amélioration de la réintégration des réfugiés sud-soudanais auprès des populations hôtes en Ouganda ou la création de conditions favorables à leur retour (14,3 millions d’euros), et sur le soutien à la mise en œuvre de l’accord de paix au Soudan du Sud et le retour des déplacés internes dans leurs régions d’origine (77,6 millions d’euros).
They will focus on building the capacities of the countries of the region to fight against trafficking of human beings and smuggling of migrants (€40 million); creating employment opportunities and better livelihoods in particular areas of Ethiopia which are at the origin of migratory flows (€67 million); facilitating the return to stable areas of Somalia of Somali refugees hosted in the region and in Europe (€50 million); improving the reintegration of South Sudanese refugees in host communities of Uganda or creating favourable conditions for their return (€14.3 million); and supporting the implementation of the peace agreement in South Sudan and the return of internally displaced persons to their areas of origin (€77.6 million).

Pour la Corne de l'Afrique (les pays concernés sont Djibouti, l'Érythrée, l'Éthiopie, le Kenya, la Somalie et l'Ouganda), 30 millions d'euros seront affectés à l'aide humanitaire et 30 millions à l'aide alimentaire, tandis que, pour le Soudan et le Soudan du Sud, 25 millions d'euros seront alloués à l'aide humanitaire et 15 millions à l'aide alimentaire.
For the Horn of Africa (the countries concerned are Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia and Uganda), EUR 30 million will be granted for humanitarian and food aid respectively, whereas for Sudan and South Sudan EUR 25 million will be allocated to humanitarian aid and EUR 15 to food aid.

Des tronçons clés des principaux axes du Mali, du Niger et de l'Ouganda seront améliorés ou reconstruits, tandis qu'un programme régional de technologies de l'information et des communications pour l'Afrique orientale et australe y étendra l'accès à Internet, augmentera les vitesses de connexion et aidera les administrations nationales à élaborer des politiques en matière de technologies de l'information.
Key sections of trunk roads in Mali, Niger and Uganda will be improved or rebuilt, while a regional information and communication technology programme in Eastern and Southern Africa will widen access to the internet, increase connection speeds, and support national authorities in developing information technology policies.

M. Helmut Lotti, l'ambassadeur itinérant d'UNICEF Belgique et Mme Angelina Atyam, militante pour les droits des enfants dans la guerre et présidente de l'association Concerned Parents Association en Ouganda seront également présents à la manifestation de Bruxelles.
Helmut Lotti, UNICEF Belgium goodwill ambassador and Angelina Atyam, a campaigner for the rights of children in war and chair of the Concerned Parents Association in Uganda will also be present at the Brussels event.

Les indicateurs à utiliser à cette fin seront testés sur le terrain en 2006 au Cambodge, au Ghana, au Nicaragua, au Sénégal, en Afrique du Sud et en Ouganda.
The survey indicators to be used are to be field tested in 2006 in Cambodia, Ghana, Nicaragua, Senegal, South Africa and Uganda.

Après avoir rencontré des responsables de l'organisme Eaucan ainsi que l'ambassadeur de l'Ouganda, Ryan a redoublé ses efforts pour recueillir des fonds. Il a jusqu'à maintenant recueilli plus de 5 000 $. L'ACDI a versé une contribution deux fois supérieure à cette somme pour faire un total de plus de 15 000 $ qui seront consacrés à des projets d'adduction d'eau potable saine en Ouganda.
After meeting with officials from WaterCan, as well as the ambassador from Uganda, Ryan redoubled his fundraising efforts and at present has raised over $5,000 that when matched with CIDA funds now represents over $15,000 for water projects in Uganda.