Traduction de «ouest ont considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest
Association of West European Shipbuilders (AWES)

relation Est-Ouest
East-West relations

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds amélioreront considérablement les flux commerciaux et d’investissement vers les pays d’Afrique de l’Ouest, contribuant ainsi au développement, à la croissance durable et à la réduction de la pauvreté dans ces pays.
The funds will greatly enhance trade and investment flows to West African countries, thus contributing to their development, sustainable growth and poverty reduction.

Monsieur le Président, cet été les Canadiens ont connu des conditions climatiques extrêmes jamais vues dans l'histoire, qui ont causé une sécheresse dans l'Est de l'Ontario et ont nui considérablement aux récoltes de fruits dans le Sud-Ouest de la province.
Mr. Speaker, this summer Canadians experienced weather extremes like none in history causing droughts in eastern Ontario and the failure of fruit crops in southwestern Ontario.

11. encourage les forces internationales à prendre des mesures efficaces pour contrer l'utilisation accrue de navires marchands comme "navires ravitailleurs", une tendance qui permet aux pirates d'accroître considérablement leurs capacités opérationnelles et de lancer des attaques avec plus de force, de détermination et de flexibilité, dans tout le nord-ouest de l'océan Indien;
11. Encourages international forces to effectively address the increased use of pirated merchant ships as ‘Motherships’ – a development which constitutes a significant increase in the pirates’ operational capability and which enables them to launch their attacks with more strength, determination and flexibility across the whole of the Northwest Indian Ocean;

11. souligne le rôle joué par la mission EU NAVFOR, l'OTAN et les forces maritimes de la coalition pour répondre efficacement à l'utilisation accrue de navires marchands comme "navires ravitailleurs", évolution qui augmente considérablement les capacités opérationnelles des pirates et leur permet de lancer des attaques avec plus de puissance, de détermination et de souplesse dans tout le nord-ouest de l'océan indien;
11. Underlines the role of EU NAVFOR, NATO and Coalition Maritime Forces (CMF) in effectively addressing the increased use of pirated merchant ships as ‘Motherships’ – a development which constitutes a significant increase in the pirates’ operational capability and which enables them to launch their attacks with more strength, determination and flexibility across the whole of the Northwest Indian Ocean;

12. invite la mission EUNAVFOR, l'OTAN et les forces maritimes de la coalition à répondre efficacement à l'utilisation accrue de navires marchands piratés comme "navires ravitailleurs", évolution qui augmente considérablement les capacités opérationnelles des pirates et leur permet de lancer des attaques avec plus de puissance, de détermination et de souplesse dans tout le Nord-ouest de l'océan Indien;
12. Encourages EUNAVFOR, NATO and Coalition Maritime Forces (CMF) to effectively address the increased use of pirated merchant ships as ‘Motherships’ – a development which constitutes a significant increase in the pirates’ operational capability and which enables them to launch their attacks with more strength, determination and flexibility across the whole of the Northwest Indian Ocean;

En Afrique de l’Ouest, la situation politique et économique varie considérablement d’un pays à l’autre.
(EN) The political and economic situation varies significantly in West Africa from country to country.

Elle devrait considérablement accroître la compétitivité du rail sur les principaux axes est-ouest/nord-sud en Europe et contribuer à renforcer l'intermodalité grâce à la jonction des liaisons ferroviaires à grande vitesse et des principaux aéroports de la région», a déclaré Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission.
It should considerably enhance rail competitiveness on major European East-West and North-South destinations and contribute to reinforce intermodality through the connection of high-speed rail infrastructure to major airports", Commission Vice President Loyola de Palacio said.

Selon des renseignements émanant de riverains, les effets nocifs provoqués par les fumées se dégageant de la décharge de Kranidi située à l'ouest d'Ermioni (Péloponèse) se sont considérablement accrus.
According to local residents, the incidence of smog caused by the incineration of refuse at the tip at Kranidi has increased substantially to the west of Ermioni (Peloponnese).

D'ailleurs, comme je l'ai déjà dit, les débarquements de saumon sur la côte Ouest ont considérablement augmenté en 1997 par rapport à l'année précédente, contrairement au Canada atlantique, où la pêche a été complètement inexistante dans des collectivités qui n'ont pas d'autre base économique.
In fact, as I mentioned earlier, the landings of salmon on the west coast are up dramatically in 1997 over the past year, unlike the situation in Atlantic Canada, where there was no fishery at all in communities that had no other economic base.

Auparavant, 39 % de cette population vivant dans des régions assistées au titre du programme fédéral commun gouvernement/Laender ou dans des régions assistées séparément par les différents Laender (ce type d'assistance individuelle par le Land a été interrompu au début de cette année), et la carte des régions assistées d'Allemagne de l'Ouest a par conséquent été considérablement réduite.
Previously, 39% of the West German population lived in areas assisted under joint Federal Government/Laender scheme or in the areas assisted separately by the individual Laender (such individual Land assistance was discontinued at the beginning of this year), and the West German assisted areas map has accordingly been substantially reduced.