Vertaling van "ouest doivent établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance sur les langues officielles [ Ordonnance visant à reconnaître et à assurer l'utilisation des langues autochtones et à établir les langues officielles des territoires du Nord-Ouest ]
Official Languages Ordinance [ An Ordinance to recognize and provide for the use of the aboriginal languages and to establish the official languages of the Northwest Territories ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens de la côte ouest doivent mieux connaître que jamais les droits traditionnels des autochtones et les droits issus de traités, qui n'ont pas encore été cédés et qui restent encore à établir de façon définitive.
People on the west coast have to be ever cognizant of traditional aboriginal and treaty rights, unceded yet to be finally defined.

Il s'entretiendra avec l'association; c'est ce que nous lui avons demandé de faire (1305) Le vice-président (M. Gerald Keddy): Je suis ravi d'entendre cela, car c'est extrêmement important pour l'avenir d'une industrie dont les preuves doivent être faites, mais qui pourrait s'établir sur la côte Ouest.
He will, or should be, talking to the Canadian Sablefish Association. We have asked him to do that (1305) The Vice-Chair (Mr. Gerald Keddy): I'm glad to hear that, because obviously it's extremely important to the future of an industry that's yet to be proven, but that could appear on the scene on the west coast, and with the future viability of the wild fish industry for sablefish, that the two groups find a way to meet on some common ground.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, au nom des Canadiens, ce que nous tentons de faire, c'est d'établir un lien entre les dommages très réels attribuables aux charges sociales et le fait que ces charges doivent être abaissées.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of Canadians, what we are trying to do is to link the very real damage done to employment by payroll taxes and the fact that payroll taxes have to come down.

Les centres des opérations de la côte Est et de la côte Ouest doivent établir clairement les responsabilités.
Clearly, the operations centres on each coast must be quite clear as to who is responsible for what.

Notre objectif était d'établir un système concurrentiel, mais sans jamais oublier que les producteurs de l'Ouest du Canada ont connu des périodes difficiles et qu'ils doivent être les principaux bénéficiaires des réformes.
Our goal was to move towards a competitive system, but at all times keeping our eye on the fact that producers in Western Canada have had some difficult times, and that they should be the major beneficiaries of any reforms.