Vertaling van "ouest a effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services Officer -- West [ ASO--West ]

agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services officer -- West [ ASO--West ]

agent de liaison en matière de renseignements criminels-ouest [ A.L.R.C.-ouest ]
criminal intelligence liaison officer-West [ CILO-West ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest
Association of West European Shipbuilders (AWES)

relation Est-Ouest
East-West relations

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur a indiqué tout à l'heure que l'on montrait dans l'Est les incendies de forêt dans l'Ouest, et effectivement une étude de l'Outdoor Recreation Council en 2000 a montré que le nombre des randonneurs sur le continent était en baisse, ce qui va à contre-courant de la tendance vers plus d'activité physique et d'intérêt pour la nature.
Just as the senator commented about how in the East you monitor the forest fire conditions out West, we found, in a study by the Outdoor Recreation Council in 2000, that hiking rates for the continent were down, which is contrary to what we would expect, because we are becoming more active and more interested in these outdoor experiences.

On peut s'attendre, je crois, à ce que les navires se conforment à la réglementation canadienne qui est de plus en plus indissociable de la réglementation qui serait appliquée si le passage du Nord-Ouest était effectivement un détroit international.
I would think that the outlook is going to be for ships to conform to Canadian regulations, which are increasingly inseparable or indistinguishable from the regulations that would be used if the Northwest Passage were actually an international strait.

Il parle de technologie et d'information et il nous demande de décider de la place que nous voulons donner à l'Europe: à l’est, l’ouest et au centre, il y a un certain nombre d'acteurs importants dans ce jeu, mais l'Europe peut effectivement être le numéro un.
This is about information and technology and it is about making up your mind what position Europe should take: the far East, the far West, in between, there are a couple of important players in this game, but Europe can indeed be the number one.

Celui-ci tente de tracer sa route étape par étape et, effectivement, il se rapproche de plus en plus de l’Ouest, et non de l’Est.
It is trying to find its way step-by-step, and, indeed, is moving ever nearer to the western world, and not to the east.

On a souvent souligné le contraste entre le texte initial de la directive sur les services, qui a suscité de nombreuses craintes dans divers domaines et secteurs, en particulier en Europe de l'Ouest, et l'attention apparemment ou effectivement moindre accordée par l'Union aux aspects sociaux de la construction européenne.
A connection was often drawn between the initial text of the Services Directive, which gave rise to a great deal of concern in a range of areas and sectors, particularly in western Europe, and an apparent or real drop in the amount of attention being paid by the EU to the social aspects of European integration.

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Effectivement , Il y a pas mal de gens qui seraient de cet avis.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Yes, a variety of people would think that.

Il faut reconnaître aujourd'hui, comme on le reconnaîtra certainement plus tard dans les livres d'histoire, que le député de Calgary-Sud-Ouest a effectivement changé la face de la politique canadienne.
It must be acknowledged today, as it certainly will be when the history books are written, that the member for Calgary Southwest did indeed change the face of Canadian politics.

Il appartiendra ensuite au Parlement européen et au Conseil d’arrêter les dispositions permettant de tenir compte des intérêts des différentes régions concernées, à la lumière notamment de leur situation périphérique - situation que connaissent effectivement certaines régions de l’ouest de l’Europe - mais elles ne sont pas les seules.
It will then be up to the European Parliament and the Council to draw up provisions to take account of the interests of the various regions concerned, in particular in the light of their peripheral location. A number of regions in western Europe are in this situation, but they are not the only ones.

Ce que je comprends du rapport Sims, c'est que M. Sims a différé sa recommandation jusqu'à ce que le sujet soit de nouveau étudié, et l'enquête sur les ports de la côte Ouest a effectivement étudié la question.
My understanding, reading the Sims report, is that Sims put off making a recommendation until the matter was studied further, and the west coast ports inquiry did study the matter further.