Traduction de «ouellette président société » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président | présidente | président de société | présidente de société | président d'entreprise | présidente d'entreprise
president | company chairman

vice-président du Synode (1) | vice-président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | vice-président de la société catholique romaine (3) | vice-président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (4) | vice-président du comité de la Fédération catholique romaine (5) | vice-président de la Fédération des paroisses (6)
Vice President of the Synod

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de société [ président d'entreprise | président de compagnie ]
company president

président de société de diffusion [ présidente de société de diffusion ]
broadcasting corporation president

président de société d'ingénierie [ présidente de société d'ingénierie ]
engineering firm president

Président de la Société
President of the Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec : Marc Ouellette, président; Francine Bertrand Venne, directrice générale.
From the " Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec" : Marc Ouellette, President; Francine Bertrand Venne, Director General.

Aujourd'hui, je veux féliciter et remercier le président du conseil d'administration de la Société canadienne des Postes, l'honorable André Ouellette, pour le dynamisme qu'il transmet à la Société, et pour la vision qu'il démontre dans les choix des émissions et dans la planification des dévoilements.
Today I wish to congratulate and thank the President and CEO of Canada Post, the hon. André Ouellette, for his dynamism, which he transmits to the entire corporation, and for the vision he has demonstrated in the choice of stamp issues and in planning their release.

Nous sommes donc persuadés que vous serez attentifs à la voix et à la perspective canadiennes que les artistes créateurs et entrepreneurs présents aujourd'hui ont unanimement développées (0905) M. Marc Ouellette (président, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): Dans le processus d'examen en cours, il était très important de distinguer ce qui est de l'ordre des principes, des objectifs et des finalités, de ce qui est de l'ordre des moyens et des modalités.
We are therefore convinced that you will be receptive to the Canadian voice and outlook which the artists and entrepreneurs who are here today have unanimously developed (0905) Mr. Marc Ouellette (President, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): Under the current review process, it will be very important to distinguish between principles, objectives and outcomes, as well as between means and methods.

M. Marc Ouellette (président, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec)
Mr. Marc Ouellette (President, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec)

[Français] Je voudrais souhaiter la bienvenue à l'Union des artistes, représentée par M. Pierre Curzi, son président et Mme Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques; à l'Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, représentée par M. Jean-Pierre Lefebvre, son président, et Mme Lise Lachapelle, directrice générale; à la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, représentée par M. Marc Ouellette, président et Mme Francine Bertrand Venne, directrice générale; à la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, représentée par Mme Annie Piérard, présidente et M. Yves Légaré, directeur général; à l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, représentée par M. Jacques Primeau, président, Mme Solange Drouin, Mme Annie Provencher et Mme Martine Corriveau; à l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), représentée par Mme Claire Samson, présidente-directrice générale et Mme Céline Pelletier, directrice des communications; et à l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films, représentée par M. Richard Paradis, président.
[Translation] I would like to welcome the Union des artistes, represented by Mr. Pierre Curzi, President, and Ms. Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director; the Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, represented by Mr. Jean-Pierre Lefebvre, President, and Ms. Lise Lachapelle, Director General; the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, represented by Mr. Marc Ouellette, President, and Ms. Francine Bertrand Venne, Director General; the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, represented by Ms. Annie Piérard, President, and Mr. Yves Légaré, Director General; the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, represented by Mr. Jacques Primeau, President, Ms. Solange Drouin, Ms. Annie Provencher and Ms. Martine Corriveau; the Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), represented by Ms. Claire Samson, President-Director General and Ms. Céline Pelletier, Communications Director; and the Canadian Association of Film Distributors and Exporters, represented by Mr. Richard Paradis, President.