Vertaling van "oubliées et désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité
Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered

crises oubliées
forgotten crises

base des personnes oubliées
missed frame

Identification des crises oubliées
Forgotten Crisis Assessment | FCA [Abbr.]

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Vojvodine vit une importante minorité slovaque qui conserve depuis plus de deux cents ans des traditions que beaucoup d’entre nous en Slovaquie ont désormais oubliées.
In Vojvodina there is a large Slovak minority which for more than 200 years has retained traditions that many of us in Slovakia have now forgotten.

Ce qu'il faut faire, c'est d'assurer que ces personnes, qui étaient complètement oubliées et qui sont maintenant à l'arrière-scène prennent désormais toute leur place à l'avant de la scène. Mme Carol Skelton: À ce sujet, je tiens à mentionner que j'ai écrit au ministre des Transports pour lui demander des explications au sujet des problèmes que posent les petits avions à réaction d'Air Canada pour les personnes handicapées.
Mrs. Carol Skelton: While we're talking about that, I would mention that I've written to the transport minister and asked about the problems the disabled are having on the smaller jets Air Canada is flying; a lot of disabled people can't use those planes, especially on the prairies.

Les luttes héroïques de la guerre froide sont oubliées et, désormais, de nombreux dirigeants politiques sont un peu plus pragmatiques.
The heroic struggle of the Cold War days was forgotten, and now many political leaders were being a bit more transactional.

Dans une culture militaire canadienne qui est désormais oubliée depuis longtemps, les généraux et les amiraux avaient un port militaire qui éclipsait les décorations qu'ils arboraient sur leur uniforme.
In a Canadian military culture now long forgotten, generals and admirals possessed a military bearing that outshone the brass on their uniforms.