Elle oublie qu'elle appartient à une grande nation canadienne, elle oublie que si les provinces et les territoires ont pu se développer, si les deux langues officielles du Canada ont pu évoluer, c'est grâce à l'unité canadienne et non parce qu'il y a des gens qui mâchonnent dans un coin ou l'autre du pays pour s'examiner le nombril et faire seulement leur petite chose paroissiale.
But I think that her patriotism is slightly out of place. She seems to forget that she belongs to the larger Canadian nation, that it is because of Canadian unity that the provinces and territories were able to develop and the two official languages of Canada were able to develop, not because there were people muttering in one region or another of the country, only looking inwards and only concentrating on petty local concerns.