Traduction de «oublié de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

avertisseur acoustique d'oublie-clé [ avertisseur d'oublie-clé ]
key reminder buzzer

avertisseur acoustique d'oublie-éclairage [ avertisseur acoustique d'oublie-phares ]
lights on acoustical warning device [ lights-on warning | lights-on reminder buzzer ]

restriction de conjonction [ généralisation par omission de conditions | abandon de conditions | règle de l'oubli des conjonctions | règle de l'oubli | règle de suppression des conjonctions | règle d'abandon de prédicat ]
dropping condition rule [ dropping conditions ]

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

oublie
Wafer biscuit

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

droit à l'effacement des données | droit à l'oubli
right to erasure of data | right to oblivion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas qu'on vienne dire par après, parce que le résultat ne nous convient pas, eh bien, j'ai oublié de voter.
I'm not interested in having a vote where, if it doesn't go our way, we say, well, I forgot to vote.

Ce que j’allais dire, c’est que le député néo-démocrate de Western Arctic a fait campagne contre le cafouillage d'un milliard de dollars lié au registre des armes à feu, mais, la semaine dernière, il a oublié de voter contre.
The statement I was going to make was that the NDP member for Western Arctic campaigned against the billion dollar gun registry boondoggle and last week he forgot to vote against it.

Monsieur le Président, le député néo-démocrate de Western Arctic a fait campagne contre le cafouillage d'un milliard de dollars lié au registre des armes à feu, mais, la semaine dernière, il a oublié de voter contre.
Mr. Speaker, the NDP member for Western Arctic campaigned against the billion dollar gun registry boondoggle and then last week he forgot to vote against it.

Hier soir, il a même oublié de voter pour le projet de loi au moment où il a été mis aux voix à la Chambre.
Last night he even forgot to vote for the bill when it was in the House.

- (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tenais simplement à dire que l'opportunité que vous nous avez donnée de voter une nouvelle fois sur l'amendement 27 nous a permis de corriger une injustice parce que nous avons été ainsi en mesure de voter l’amendement 92 qui, si l’amendement 27 avait réellement été adopté, aurait été oublié.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to say that the chance you have given us to vote again on Amendment 27 has made it possible to put right an injustice, because in this way we were able to vote for Amendment 92 which, if Amendment 27 had really been adopted, would have lapsed.

Si les députés ne le savaient pas ou l’avaient oublié, je tiens à le leur rappeler et je les encourage à voter en faveur de cette subvention, qui permettra de tenir la réunion de manière appropriée et qui lui garantira un grand succès.
If Members are not aware of this fact, or have forgotten it, I should like to remind them most strongly of it, and encourage them to vote in favour of this grant, which will allow the meeting to be held in an appropriate fashion and ensure it will be a great success.

Je crois que le Parlement fait bien de s'en tenir aux règles actuelles parce que, comme l'a dit un autre collègue, très souvent, effectivement, ce ne sont pas les machines qui n'ont pas fonctionné, mais les députés qui ont oublié de voter, et si on pouvait corriger un vote par la suite, nous n'en finirions jamais.
I believe it is as well for Parliament to keep to the current Rules because, as another Member rightly said, very often it is not the machines that did not work but the Members that forgot to vote; if we were able to correct a vote after the event, we would never see the end of it.

- (IT) Monsieur le Président, la nuit dernière j'ai fait un rêve dont, par chance, je me souviens, parce que, d'habitude, j'oublie les rêves. Il y avait une foule de retraités et de personnes âgées, et tous me disaient : "Écoutez, Monsieur Fatuzzo, nous, nous n'avons pas pu voter pour votre Parti des retraités parce que, comme vous le voyez, nous sommes ici, dans l'au-delà.
– (IT) Mr President, last night I had a dream which I can still remember (fortunately for I usually forget what I dream). There was a large crowd of pensioners and elderly people and they said to me: "Mr Fatuzzo, we were not able to vote for your Pensioners' Party because, as you see, we are here in the afterlife.

Conserve ta bonne humeur, l'excellence de ton travail et n'oublie pas de voter.
Hang on to your sense of humour, keep up the wonderful work, and do not forget to vote.