Vertaling van "oublier nos racines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habillage des racines | préparation des racines avant plantation | taille des racines
root pruning

Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas
Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot

racine fasciculée | racine fibreuse
fibrous root

L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés
Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities

Nos vies, nos racines
Who We Are

Nos vies - nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone
Who We Are ... A Celebration of Native Youth

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il ne faut pas oublier nos racines et ce qui fait que notre pays réussit à survivre.
I do not think we should forget about where we came from and what makes this country survive.

Sans vouloir oublier l'époque où la MMF et d'autres organisations se sont consacrées à la lutte et ont contribué à de nombreuses réalisations, à ce stade-ci, il convient de revenir à nos racines communautaires.
I think of the old days with the MMF or other organizations and the people who devoted their lives and who really did many good things. However, at this stage, we have to get back to the community roots.

Madame Ashton, je suis d’accord avec vous pour dire que nous ne devons pas oublier les racines dont l’Union européenne est issue.
Madam Ashton, I agree with you that we must not forget the origins from which the European Union was born.

Cela signifie-t-il oublier les racines, y compris les racines chrétiennes, de nos pays?
Does it mean forgetting the roots, including the Christian roots, of our countries?

Je tiens à réaffirmer la nécessité de ne jamais oublier notre identité. Nous ne devons jamais oublier nos racines judéo-chrétiennes.
I feel I must say again that we must never forget our identity, we must never forget our Judaeo-Christian roots.

Comment donc pouvons-nous ne pas nous faire l’écho des propos de Jacques Delors, qui nous rappelle de ne pas oublier nos racines chrétiennes.
How can we fail, therefore, to echo the words of Jacques Delors, who reminds us not to forget our Christian roots.

Toutefois, il ne doit pas nous faire oublier les racines de cette crise, qui résulte de la conjugaison de problèmes conjoncturels directement liés aux attentats du 11 septembre, mais aussi de difficultés structurelles antérieures révélées et accentuées par les événements du 11 septembre.
However, this should not make us forget the roots of this crisis, which is the result, not only of the combination of economic problems directly linked to the attacks on 11 September, but also of previous structural difficulties which were revealed and aggravated by the events of 11 September.