Traduction de «oublier les produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

faire abstraction de [ ne pas tenir de compte de | méconnaître | se désintéresser de | faire peu de cas de | faire preuve d'indifférence à l'égard de | laisser de côté | faire fi de | passer sous silence | négliger | omettre | oublier | ne pas prendre en compte | ne pas s'inspirer de | écarter ]
disregard [ overlook | dismiss ]

blesser le principe [ détourner de l'idée | faire oublier que | jurer avec le caractère | nuire à l'idée ]
detract from the idea

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

produit systémique | produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire
systemic compound | translocated compound | translaminar compound

produit phytosanitaire | produit phytopharmaceutique | produit agropharmaceutique | produit de protection des cultures | produit de protection des plantes | produit de protection des récoltes
crop protection product | CPP | plant protection product | PPP | phytosanitary product | phytopharmaceutical product | phytopharmaceutical | plant health product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'une bonne partie de l'attention des médias ait été consacrée aux produits alimentaires dérivés de la biotechnologie, il ne faut pas oublier les produits pharmaceutiques, médicaux ou antiparasitaires, et je dirais d'ailleurs en passant que nous avons eu connaissance de bon nombre de problèmes relativement à ces produits.
Although much of the focus in the media has been on food products derived from biotechnology, there are also pharmaceutical, health and pest control issues. I should say in passing that we have seen many problems from these other products.

M. Pilon nous enjoignait de ne pas oublier le produit domestique, parce que sans le produit domestique, sans les créateurs et sans l'individu, on risque de faire la pire exportation et de tout perdre.
Mr. Pilon enjoined us not to forget our domestic product because without our domestic product, without the creators and without the individual we risk engaging in the worst kind of export and lose everything.

En outre, il ne faut pas oublier que les produits importés sont réputés appartenir à une gamme de produits plus standard que ceux qui sont fabriqués par l'industrie de l'Union.
Moreover, it should be taken into account the fact that imported products are reported to have a product range more focussed on standard products than the ones produced by the Union industry.

Nous devons inclure toute la gamme de programmes, notamment les systèmes géothermiques et les chauffe-eau à l'énergie solaire, mais nous ne devrions pas oublier les produits que n'importe qui peut acheter dans une quincaillerie pour améliorer l'efficacité énergétique des résidences.
We have to include the whole slate of programs, including geothermal, including solar hot water panels, but we should not overlook those products that anybody can buy at a hardware store that will increase energy efficiency in their home.

Malgré les progrès réalisés grâce au protocole, l’élimination progressive de ces substances n’est pas encore achevée au sein de l’Union européenne et dans le monde, sans oublier qu’à l’heure actuelle, de nombreux produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d’ozone ont un fort potentiel de réchauffement planétaire.
Despite progress made by the Protocol, the task of phasing out ODS still needs to be completed in the European Union and globally, whilst bearing in mind that at present many alternatives to ODS have a high global warming potential.

Les produits couvrent les secteurs de la boulangerie, de la pâtisserie, du chocolat, des spiritueux, de l’eau minérale, de la bière, de la confiserie, sans oublier les amidons et fécules modifiés ou différentes préparations alimentaires.
The products covered can vary from bakery, pastry, chocolate, spirits, mineral water, beer, confectionary products to modified starches or different food preparations.

Si la construction de navires de croisière représente une valeur ajoutée non négligeable pour l'économie de l'UE et s'il convient de saluer les efforts déployés par les constructeurs communautaires pour se constituer un portefeuille viable d'autres produits, il ne faut pas oublier que seuls quelques chantiers navals de l'UE produisent des navires de croisière.
While the added value generated by the building of cruise ships may be significant for the EU economy, and the efforts of the EU shipbuilding industry to develop a sound alternative portfolio deserve recognition, it should be kept in mind that only a very limited number of EU yards produce cruise ships.

(277) Pour évaluer pleinement cette évolution, il ne faut pas oublier que l'industrie communautaire a vu sa situation se détériorer fortement et immédiatement sur les circuits de vente où les producteurs-exportateurs sont les plus présents et pour les types de produits qu'ils vendent le plus.
(277) In order to fully assess this development it should be borne in mind that the development of the situation of the Community industry was particularly negative, pronounced and immediate in sales channels and for product types in which the exporting producers are mainly active.

À cet égard, il ne faut pas oublier la transposition, depuis 1997, des directives sur les matériaux de construction, les produits chimiques et les appareils médicaux par des lois-cadres, ainsi que l'adoption d'un règlement appliquant partiellement l'acquis relatif aux cosmétiques.
In this regard, the transposition, since 1997, of the directives on construction materials, chemical products and medical devices through framework laws must not be forgotten, as well as the adoption of a regulation partially applying the acquis relating to cosmetics.

Vous avez parlé de cas extrêmes où quelqu'un pourrait oublier un produit dangereux dans un réfrigérateur.
You have talked about extreme cases where somebody leaves something in a fridge and it is dangerous.