Traduction de «oublier ce vieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

vieux bois | vieux peuplement
old growth | old forest

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

Comité Marché commun - Division vieux papiers du BIR [ Comité Marché commun - Section vieux papiers - du Bureau international de la récupération ]
EEC Committee - BIR Paper Stock Division [ WAPAC | Common Market Committee - Section on Waste Paper - of the International Reclamation Bureau ]

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

neuf au vieux | vieux au neuf
new for old

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier, le recyclage de vieux carton, le recyclage de carton ondulé [ STAR ]
Swiss Team for recovered paper [ STAR ]

papier usagé | vieux papier
waste paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore aujourd'hui, chaque fois qu'on prend un vol national ou international d'Air Canada, on ne peut oublier ce vieux dicton qui dit que si cette société aérienne peut vous rendre la vie difficile, elle continuera de le faire.
Even today as we fly on Air Canada's international and domestic routes, there is an old saying that if this airline can make your life difficult, it will continue to do so.

Nous avons tendance à oublier ce vieux cliché selon lequel nos enfants sont notre avenir. Le rapport précise que, étant donné que les enfants n'ont qu'une seule chance de se développer normalement, autant physiquement que mentalement, nous devons continuer de lutter contre la pauvreté même quand les temps sont durs.
It seems that we sometimes forget the old cliché that children are the future, but the report states that because children have only one opportunity to develop normally in mind and body, the commitment to protection from poverty must be upheld in good times and in bad.

Les réformistes croient qu'on devrait simplement l'éliminer, l'oublier et oublier les Canadiens qui sont vieux et malades et leur retirer tout simplement le droit à des prestations même s'ils ont versé de l'argent dans le régime.
The Reform Party's position is that we should just scrap it, forget it and forget those Canadians who are old and sick and although they gave money into the system let us just cut them off.

Quand j’entends d’autres collègues affirmer que les personnes doivent simplement souscrire à une pension complémentaire privée pour leurs vieux jours, j’ai envie de leur répondre que nombreux sont ceux qui peuvent à peine survivre avec ce qu’ils gagnent, alors il faut oublier la pension complémentaire privée.
When I hear other Members of this House saying that people simply need to take out an additional private pension for their old age, I want to reply that many people can barely survive on what they earn, never mind paying for an additional private pension.

Nous ne pouvons nous permettre de gaspiller les talents, les aptitudes et le travail de milliers d’Européens talentueux, jeunes et vieux, sans oublier les handicapés.
We cannot afford to waste the skills, abilities and hard work of thousands of talented Europeans, young and old, including those who are disabled.

Cette crise nous offre toutefois l’immense chance de discuter enfin des questions d’énergie de manière objective et raisonnable, voire, peut-être, de revenir sur Terre, d’oublier tous les vieux conflits et d’en finir avec les dogmes ronflants.
However, this crisis also provides us with a huge opportunity, in that we are now finally discussing energy issues objectively and sensibly, and we might be able to come down from our trees, put old battles behind us and stop parading dogmas.

Les députés d'en face ne devraient pas oublier ce vieux proverbe chinois qui dit qu'un voyage de mille milles commence toujours par un premier pas.
Members across the way should remember the old Chinese proverb “The journey of a 1000 miles begins with the first step”.

Il en va de même pour les portes et les fenêtres, sans oublier les vieux fils de téléphone—environ cinq dans chaque pièce.
And let's not forget old telephone wires, about five of them in each room.