Traduction de «oubli très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

avertisseur acoustique d'oublie-éclairage [ avertisseur acoustique d'oublie-phares ]
lights on acoustical warning device [ lights-on warning | lights-on reminder buzzer ]

avertisseur acoustique d'oublie-clé [ avertisseur d'oublie-clé ]
key reminder buzzer

restriction de conjonction [ généralisation par omission de conditions | abandon de conditions | règle de l'oubli des conjonctions | règle de l'oubli | règle de suppression des conjonctions | règle d'abandon de prédicat ]
dropping condition rule [ dropping conditions ]

oublie
Wafer biscuit

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

oubli
lack of memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions proposées sur le «droit à l'oubli numérique» sont très claires: la liberté d'expression, ainsi que la recherche historique ou scientifique sont protégées.
The proposed provisions on the "right to be forgotten" are very clear: freedom of expression, as well as historical and scientific research are safeguarded.

La plupart du temps — on l'oublie très souvent et je pense que le député peut en témoigner —, dans à peu près 80 p. 100 des cas, le Bloc québécois est en faveur des projets gouvernementaux qui lui sont présentés.
Most of the time—people often forget this, as I think the member can attest—in about 80% of cases, the Bloc Québécois supports the bills introduced by the government.

Monsieur le Président de la Commission, c’est en période de crise que nous pouvons changer certaines règles et uniquement pendant la période de crise parce que, après la crise, tout le monde oublie très vite.
Mr President of the Commission, it is in a time of crisis that we can change some rules, and only during a time of crisis because, after the crisis, everyone forgets very quickly.

On parle beaucoup des grandes équipes auxquelles on consacre toute son attention, mais on oublie très souvent la véritable ampleur du problème.
There has been talk of the big teams but very often we miss the real scale of the problem by dwelling too much on the large clubs and not going beyond them, when in fact it is above all in the lower divisions that we need to take greater care than we have done up until now.

On n'aurait pas pu raisonnablement attendre de ces mesures qu'elles produisent des résultats susceptibles de réparer l'oubli précédent, étant donné qu'il est très probable que les documents en cause (pour autant qu'ils aient existé) ne soient plus conservés.
These measures could not have realistically be expected to produce any results which would remedy the previous omission, since it is very likely that relevant documents (if any had existed) are no longer kept.

De même, Monsieur le Président, le considérant F et le considérant I attirent l'attention sur les régions méditerranéennes, que le commissaire Fischler oublie très souvent.
Similarly, Mr President, Recitals F and I draw attention to the Mediterranean areas, which Commissioner Fischler very frequently overlooks.

Il s'agissait donc d'un oubli très important dans la loi, si l'on considère que le projet de loi C-25 devait rendre l'administration de la justice, au sein des Forces armées canadiennes, plus transparente.
This was a very significant omission in the bill given that Bill C-25 was to make the administration of justice within the Canadian Armed Forces more transparent.

Je suis aussi très fier de nos marins, soldats et aviateurs des Forces armées canadiennes, des professionnels qui sont souvent oubliés, très calomniés et peu compris.
I am also very proud of our professional sailors, soldiers and aircrew of the Canadian Forces who are often ignored, much maligned, and little understood.

La communication de la Commission et le règlement sur la lutte contre les mines antipersonnel sont des documents très utiles, mais ils oublient deux éléments essentiels - oublis que les amendements du Parlement cherchent à rectifier.
The Commission communication and the regulation on anti-personnel landmines are very useful documents, but they omit two key elements, which Parliament's amendments seek to correct.

Je crois que le Parlement fait bien de s'en tenir aux règles actuelles parce que, comme l'a dit un autre collègue, très souvent, effectivement, ce ne sont pas les machines qui n'ont pas fonctionné, mais les députés qui ont oublié de voter, et si on pouvait corriger un vote par la suite, nous n'en finirions jamais.
I believe it is as well for Parliament to keep to the current Rules because, as another Member rightly said, very often it is not the machines that did not work but the Members that forgot to vote; if we were able to correct a vote after the event, we would never see the end of it.