Vertaling van "ou geografía del reino " (Frans → Engels) :

Descripción geográfica e historia de la provincia de Lugo» (Antonio Correa Fernández, 1900) ou «Geografía del Reino de Galicia» (Carreras y Candi, 1936).
Descripción geográfica e historia de la provincia de Lugo’ (Antonio Correa Fernández, 1900) and ‘Geografía del Reino de Galicia’ (Carreras and Candi, 1936).

Mme Sylvie Boucher (secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, voici nos réponses: a) le gouvernement du Canada n’a pas versé de fonds, directement ou indirectement, au Projet sur l’avenir de l’Amérique du Nord 2025 qui est mené conjointement par le Conference Board du Canada, le Center for Strategic and International Studies et le Instituto Nacional de Estadistica Geografia e Informática; b) aucune information dans les systèmes de suivi de la correspondance du Bureau du Conseil privé, des ministères des Affaires étrangères et du Commerce international, d’Industrie Canada ou d’Environnement Canada n’indique que le gouvernement a reçu des rapports concernant le Projet sur l’avenir de l’Amérique du Nord 2025.
Mrs. Sylvie Boucher (Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to a) The Government of Canada has not provided direct or indirect funding for the North American Future 2025 Project being conducted under the joint stewardship of the Conference Board of Canada, the Center for Strategic and International Studies and the “Instituto Nacional de Estadistica Geografia e Informatica”. In response to b) There are no records in the systems which track correspondence for the Privy Council Office, the Department of Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada or Environment Canada that indicate any reports on the North American Future 2025 Project were received by the government.

Au cours de sa réunion du 20 mars 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Reino Paasilinna rapporteur.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had appointed Reino Paasilinna rapporteur at its meeting of 20 March 2003.

Ce sont: Christian Aid (Royaume Uni) Diakonia (Suède) Diakonisches Werk (Allemagne) Folkekirkens Nødhaelp/Danchurchaid (Danemark) Kirkens Nødjelp (Norvège) Stichting Oecumenische Hulp (Pays-Bas) Lutheran World Federation (membre observateur) M. Santiago Gómez-Reino, Directeur de L'Office Humanitaire de la Communauté Européenne, a signé pour sa part le Contrat-Cadre de Partenariat avec deux autres organisations non gouvernementales: l'ONG irlandaise GOAL et l'ONG britannique Feed the Children.
They are: Christian Aid (UK) Diakonia (Sweden) Diakonisches Werk (Germany) Folkekirkens Nødhjælp/Danchurchaid (Denmark) Kirkens Nødhjelp (Norway) Stichting Oecumenische Hulp (Netherlands) Lutheran World Federation (observer member) Mr Santiago Gómez-Reino, head of the European Community Humanitarian Office (ECHO), has also signed framework partnership contracts with two other NGOs - the Irish organization, GOAL and the UK's Feed the Children.

b ) la existencia en el Reino Unido de bienes pertencientes al demandado;
b) la existencia en el Reino Unido de bienes pertencientes al demandado;

- no Reino Unido : as disposições relativas à competência fundada :
- no Reino Unido: as disposições relativas à competência fundada:

c ) el embargo por el demandante de bienes sitos en el Reino Unido ».
c) el embargo por el demandante de bienes sitos en el Reino Unido».

Le 1er septembre 1989, à la demande du vice-président Marin, M. Gowez Reino, son chef de cabinet, a convoqué le chargé d'affaires sud-africain à Bruxelles afin de lui faire savoir que la Commission déplorait qu'en dépit de la vive préoccupation que la Communauté avait exprimée le 6 mars 1989 au gouvernement sud-africain au sujet des objectifs du projet de "Disclosure of Foreign Funding Act", cette loi - qui fait obligation de dévoiler les sources de financement - soit entrée en vigueur le 18 août 1989.
On 1st September 1989 on instruction of Vice-President Marin, Mr. Gomez Reino, head of cabinet, summoned the South African Chargé d'Affaires in Brussels in order to inform him of the Commission's regret that notwithstanding the serious concerns expressed by the Community on 6 March 1989 to the South African government about the objectives of the draft Disclosure of Foreign Funding Act, this Act came into effect on 18 August 1989.

M. Gomez Reino a rappelé que toute utilisation de la nouvelle loi susceptible de porter atteinte aux projets et programmes que la Communauté met en oeuvre en Afrique du Sud avec l'aide de ses partenaires, risquait d'entraîner des complications sérieuses dans les relations entre l'Afrique du Sud et la Communauté.
- 2 - Mr. Gomez Reino reiterated that any utilisation of the Act that might interfere with the projects and programmes which the Community, with the assistance of its partners, is implementing in South Africa, risks creating serious complications in relations between South Africa and the Community.

M. Gomez Reino a, en outre, fait valoir à son interlocuteur que la Commission avait la ferme intention de continuer à soutenir l'action de ses partenaires sud-africains - au moyen de projets dans les domaines de la formation et de l'éducation, de l'aide sociale et humanitaire, de l'assistance juridique et du développement - en vue de l'abolition pacifique de l'apartheid et de la création d'une société non raciale servant les intérêts de tous les Sud-Africains/.
Mr. Gomez Reino declared the firm intention of the Commission to continue to support by means of projects in the fields of training and education, humanitarian and social activities, legal assistance and development, the work of its South African partners and this with the final objective of the total abolition of apartheid by peaceful means leading to the creation of a non-racial society in South Africa for the benefit of all South Africans.