Traduction de «ottoman a perpétrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ottoman à côtes transversales [ ottoman à côtes horizontales VOIR INTERNET ]
ottoman pique

ottoman
ottoman

lieu de perpétration
place of commission

Étude exploratoire de l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'infractions criminelles à Toronto
An Exploratory Study on the Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto

Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction
An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant qu'un nombre croissant d'États membres et de parlements nationaux reconnaissent le génocide arménien perpétré dans l'Empire ottoman;
B. whereas an increasing number of Member States and national parliaments recognise the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

A. considérant que l'année 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré dans l'Empire ottoman;
A. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

2. rappelle que, dans sa résolution du 18 juin 1987, il reconnaissait entre autres que les actes tragiques perpétrés entre 1915 et 1917 contre les Arméniens sur le territoire de l'Empire ottoman constituaient un génocide au sens de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948; condamne tout crime contre l'humanité et tout génocide et déplore vivement toute tentative de dénégation de ces actes;
2. Recalls its resolution of 18 June 1987 in which inter alia it recognised that the tragic events that took place in 1915-1917 against the Armenians in the territory of the Ottoman Empire represent a genocide as defined in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 1948; condemns all occurrences of crimes against humanity and genocide, and strongly deplores any attempts at their denial;

A. considérant que 2015 marque le centenaire du génocide arménien qui, perpétré dans l'Empire ottoman suite à la décision d'exterminer la population arménienne, a fait 1,5 million de victimes;
A. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire following a decision to annihilate Armenians, resulting in the death of 1.5 million people;

3. invite la Turquie à utiliser ce centenaire pour reconnaître le génocide arménien perpétré par l'empire ottoman et pour assumer cette partie de son histoire nationale, car seule la vérité permettra au pays d'accéder à une réelle démocratie, de laisser ce fardeau derrière elle et de développer de bonnes relations de voisinage avec l'Arménie;
3. Calls on Turkey to use the 100 anniversary to recognise the Armenian Genocide perpetuated by the Ottoman Empire and to come to terms with this part of the country’s history, as only the truth will allow the country to truly democratise and move ahead without this burden, and to develop good-neighbourly relations with Armenia;

Recourant à la technique du film à l'intérieur d'un film, Ararat invite l'auditoire à voir des aspects du génocide que les Turcs ottomans ont perpétré contre les Arméniens à compter du 24 avril 1915.
Using the devise of a film within a film, Ararat invites the audience to witness aspects of the Armenian Genocide that the Ottoman Turks perpetrated against the Armenians commencing on April 24, 1915.

— Honorables sénateurs, je voudrais entretenir la Chambre d'une question fort grave, celle du génocide perpétré contre le peuple arménien par le gouvernement de l'Empire ottoman, entre 1915 et 1918.
She said: Honourable senators, I rise today to discuss a very serious matter: the genocide perpetrated against the Armenian people by the Government of the Ottoman Empire between 1915 and 1918.

ATTENDU QUE, sous le couvert de la Première Guerre mondiale, les autorités turques ottomanes ont ordonné et perpétré le massacre systématique des Arméniens qui vivaient dans six provinces de l'Anatolie orientale et la Cilicie, dans un effort en vue d'éliminer la présence arménienne dans ces régions;
WHEREAS using the First World War as a cover for their operations, Ottoman Turkish authorities ordered and carried out the systematic slaughter of Armenians living in six provinces of Eastern Anatolia and Cilicia, in an effort to exterminate the Armenian presence in those regions;

Il y a 80 ans, le gouvernement turc de l'empire Ottoman a perpétré un génocide qui a coûté la vie à 1,5 million d'Arméniens innocents.
Eighty years ago the Armenian genocide, perpetrated by the Turkish government of the Ottoman Empire, claimed the lives of 1.5 million innocent Armenian victims.

Nous ne devons pas laisser la communauté internationale passer sous silence les crimes que l'Empire ottoman a perpétrés contre le peuple arménien.
We must not allow the international community to simply dismiss Ottoman Empire crimes against the Armenian people.