Vertaling van "ottawa à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes venus vous voir aujourd'hui, à Ottawa, avec notre demande, notre lettre, notre pétition et notre mémoire.
We have come to Ottawa today with our application, with our letter, our petition and our supporting brief.

Notre économie dépend donc des paiements de transfert d'Ottawa et notre gouvernement fédéral devrait être fier de ces paiements, en raison du caractère unique que revêt notre province au sein de la Confédération.
Our economy is dependent on transfer payments from Ottawa, and our national government should take pride in doing so because of our uniqueness in the federation, and I should say in the confederation.

Merci de votre question. Au sein de notre groupe spécial, il y a des représentants de Tourisme Ottawa, de notre centre des congrès, de la Chambre de commerce, de Festivals d'Ottawa, qui est notre réseau de la culture et des festivals, des Sénateurs d'Ottawa, de l'équipe de développement économique et de l'administration aéroportuaire.
On our task force, we have representatives from Ottawa Tourism; our convention centre; the Chamber of Commerce; Ottawa Festivals, which is our cultural and festivals network; the Ottawa Senators; the economic development team; and the airport authority.

Pour l'adoption, en particulier, je sais qu'ici, à Ottawa, par exemple.Gatineau est tout près, c'est la porte d'à côté, mais si on veut adopter un enfant à Ottawa, mais qu'on vit à Gatineau, même si l'on travaille à Ottawa, que notre vie se déroule à Ottawa, c'est considéré comme de l'adoption internationale.
But for adoption, specifically, I know for instance here in Ottawa.Gatineau is very close, it's right next door, but if you want to adopt a child in Ottawa and you live in Gatineau, you work in Ottawa, and your life takes place in Ottawa, that's considered an international adoption.

Nous pouvons, à juste titre, nous enorgueillir de notre plaidoyer en faveur de la convention d’Ottawa sur l’interdiction des mines antipersonnel.
We can be rightly proud of our advocacy in favour of the Ottawa Treaty, which bans anti-personnel mines globally.

La Convention d’Ottawa sur les mines antipersonnel exprime notre rejet commun de ces armes et notre détermination à agir.
The Ottawa Land Mines Convention expresses our joint abhorrence of these weapons and our determination to act.

C'est dans cette même perspective que se place notre effort de toutes ces années lorsqu'en 98, le Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, que j'ai l'honneur de présider, a octroyé son prix annuel à M. Axworthy, ministre des Affaires étrangères du Canada, pour les efforts de son gouvernement qui ont été concrétisés dans la convention d'Ottawa.
Our efforts over all these years have been to this end, including in 1998 when the North-South Centre of the Council of Europe, over which I have the honour of presiding, awarded its annual prize to Mr Axworthy, Minister for Foreign Affairs in Canada, for the efforts of his government which took concrete form in the Ottawa Convention.

La Convention d’Ottawa sur la limitation de l’utilisation des mines mérite tout notre soutien.
The Ottawa Convention, which restricts the use of mines, is a very worthwhile endeavour.

Des programmes réguliers de déminage et de destruction des mines, au titre de notre nouvelle politique, devraient principalement profiter aux pays qui ont signé la Convention d'Ottawa.
Regular programmes for mine clearance and destruction under our new policy should principally benefit countries which have subscribed to the Ottawa Convention.

La réaction à notre projet a été très positive et le ministre a accepté de commencer à discuter avec son homologue fédéral, l'honorable David Anderson, à Ottawa de notre projet et de notre désir de nous retirer de l'OCPED et de sa loi constitutive.
The response to our plan was very positive, with the honourable minister agreeing to commence discussions with his federal counterpart, the Honourable David Anderson, in Ottawa concerning our plan and our wishes to withdraw from FFMC and its corresponding act.