Traduction de «ottawa veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ottawa veut choisir le nombre et l'origine des étudiants étrangers, sans égard aux particularités du Québec, comme sa langue et ses liens culturels avec les autres pays.
Ottawa wants to decide on the number of foreign students and their countries of origin, without taking into consideration Quebec's unique characteristics, such as its language and cultural ties with other countries.

Dans La Presse, on pouvait lire « Ottawa veut retirer au DGE la responsabilité des enquêtes ».
A headline in La Presse read: “Ottawa wants to remove the CEO's power to investigate”.

La stratégie de lutte contre les mines au cours de la période 2002-204 veut établir un rapport entre l’action de l’UE et les objectifs définis par la communauté internationale dans le contexte de la convention d’Ottawa.
The strategy for mine action in the period 2002-2004 relates EU action to the goals set by the international community in the context of the Ottawa Convention.

Le travail de cet homme et sa contribution à notre économie dépassent la valeur qu'Ottawa veut bien lui reconnaître.
That person's work and his contribution to our economy is more than what Ottawa wants to believe.

Le problème, c'est qu'Ottawa veut emprunter beaucoup plus que ce dont il a besoin.
The issue here is that Ottawa wants far more borrowing authority than it needs.

Ce dernier s'oppose à un transfert inconditionnel au Québec des fonds de l'assurance-chômage destinés à la formation et à la réinsertion, parce qu'Ottawa veut s'assurer qu'ils seront utilisés honnêtement.
He is opposed to an unconditional transfer to Quebec of the UI funds earmarked for training and re-entry into the labour force, because Ottawa wants to make sure that these funds will be used honestly.