Traduction de «ottawa veuille absolument imposer » (Français → Anglais) :

Comment le premier ministre peut-il justifier que, tout en réduisant sa participation à la contribution financière des programmes sociaux au Canada, Ottawa veuille absolument imposer encore davantage ses vues aux provinces en leur dictant des normes nationales?
How can he justify that while reducing its contribution to social program financing in Canada, Ottawa insists on imposing increasingly its views on the provinces by dictating national standards?

C'est un peu spécial de voir que, d'un côté, on dit qu'il faut remettre une loi qui favorise le commerce entre les provinces, donc quelque chose qui devrait être avantageux pour les provinces, et qu'on veuille ici, à Ottawa, adopter un projet de loi pour contraindre les provinces, contre leur volonté, en leur imposant du commerce interprovincial.
It is a bit much to see that, on the one hand, they say no to a bill promoting trade between the provinces, something that should benefit the provinces, and that here in Ottawa, they want to pass a bill to impose interprovincial trade on the provinces against their will.