Vertaling van "ottawa un monument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monument commémoratif de guerre du Canada [ Monument aux Morts | Monument national aux morts de la guerre | Monument national de guerre | Cénotaphe ]
National War Memorial [ the Cenotaph ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

parc et monument commémoratifs de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ parc et monument commémoratifs à Beaumont-Hamel | champ de bataille et monument commémoratif de Beaumont-Hamel | Beaumont-Hamel ]
Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial [ Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial | Beaumont-Hamel ]

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
asphalt roofer | cladding installer | roofer | roofing carpenter

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

Archive fédérale des monuments historiques [ AFMH ]
Federal Archive for Monument Preservation [ FAMP ]

Ordonnance du 10 août 1977 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels [ OIFP ]
Ordinance of 10 August 1977 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments [ OILNM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, le ministère de la Défense nationale l'a fait venir à Ottawa, au Monument dédié au maintien de la paix, pour lancer son livre intitulé Siad.
Recently the Department of National Defence brought him to Ottawa to the Peacekeeping Monument where they launched a book Harvey had written entitled Siad.

En septembre 2009, l'organisme Tribute to Liberty a reçu l'aval de la Commission de la capitale nationale afin d'ériger, à Ottawa, un monument commémoratif pour les victimes du communisme.
In September 2009, Tribute to Liberty received approval from the National Capital Commission to build a memorial to victims of communism in Ottawa.

Les cérémonies du Souvenir proprement dites sont organisées par la Légion royale canadienne dans presque toutes les collectivités, y compris la cérémonie nationale qui a lieu ici, à Ottawa, au Monument commémoratif de guerre du Canada.
The Remembrance Day ceremonies themselves are organized by the Royal Canadian Legion in almost all communities. That includes the national ceremony here in Ottawa at the National War Memorial.

On est en droit de se demander : « Pourquoi le Canada doit-il construire à Ottawa un monument commémoratif de l'Holocauste?
One can ask, why does Canada have to build a monument in Ottawa that commemorates the Holocaust?

La meilleure démonstration de votre appui sera l'adoption rapide de cette mesure législative visant à ériger à Ottawa un monument attendu depuis longtemps à la mémoire de l'Holocauste.
The clearest manifestation of your support will be the swift passage of this legislation toward the goal of establishing a long-overdue monument to the Holocaust in our nation's capital.