Traduction de «ottawa qui contestent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa [ Association des Grandes Soeurs d'Ottawa-Carleton | Grands frères d'Ottawa et de la région ]
Big Brothers Big Sisters Ottawa [ Big Sisters Association of Ottawa-Carleton | Big Brothers of Ottawa and District ]

contester l'action | contester la demande
defend the action

contestation au fond | contestation au mérite
contestation on merits

défaut de contestation | défaut faute de contester | défaut de plaider
default to plead | default for lack of pleading

point contesté
point of contention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je leur souhaite également beaucoup de succès dans les nombreux projets qu'ils envisagent, comme celui de se rendre à Genève pour appuyer Québec et Ottawa qui contestent la décision de l'OMC concernant le bannissement de l'amiante par la France.
I also wish them considerable success in the many projects they have planned, including a visit to Geneva in support of Quebec City and Ottawa, which are appealing the decision of the WTO on France's ban on asbestos.

Monsieur le Président, ce matin, l'Assemblée nationale, à l'unanimité, a dénoncé la volonté d'Ottawa de contester la Loi 99 et de nier le droit des Québécois et des Québécoises de choisir librement leur avenir et de décider eux-mêmes de leur statut politique.
Mr. Speaker, this morning the Quebec National Assembly unanimously denounced Ottawa's decision to challenge Bill 99 and to deny Quebecers the right to freely choose their future and decide their political status for themselves.

Monsieur le Président, les enfants d'Attawapiskat ont décidé de prendre une mesure extraordinaire. Ils viennent à Ottawa pour contester directement le ministre dans sa décision de renoncer à tout engagement de construire une école primaire.
Mr. Speaker, the children of Attawapiskat are taking the extraordinary step of coming to Ottawa to challenge the minister directly on his decision to abandon any commitment to build a grade school.

L'Ottawa Citizen conteste la suppression du serment d'allégeance.
The Ottawa Citizen is against dropping the oath of allegiance.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux parlent bien, mais ils agissent moins bien: 87 millions de dollars en subventions contestables à Bombardier, des millions de dollars consacrés à un programme contestable de distribution de drapeaux et des millions de dollars supplémentaires consacrés à un bureau d'information contestable à Ottawa.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, Liberals' words sound great but their actions differ: $87 million in questionable corporate welfare to Bombardier; millions of dollars in a questionable flag giveaway program; and more millions of dollars on a questionable information office in Ottawa.