Vertaling van "ottawa prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

teneur de marché, contrepartisite (fait du courtage + prend position: assure la contrepartie sur le marché entre ordres, valeur en bourse, boursière)
market maker

agent de change qui prend position
dealer (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois dans les journaux ou les bulletins télévisés, on voit ou on entend des phrases comme « Ottawa envoie des soldats » ou « Ottawa prend une décision ».
Sometimes, in newspapers or on television news programs, people will say things like: “Ottawa sends soldiers” or “Ottawa makes a decision”.

Ottawa sait mieux comment gérer tout cela et Ottawa prend des décisions sans l'accord des provinces.
Ottawa knows best how to manage all that and Ottawa is making decisions without the provinces' agreement.

Si Ottawa prend les devants avec les collectivités, on peut renforcer le système.
With Ottawa taking the lead, together with communities, we can make the system stronger.

C'est une façon de parler, parce que, à mes yeux, Ottawa prend beaucoup trop d'argent aux citoyens canadiens.
I say that in quotation marks because I believe Ottawa takes way too much money away from Canadian citizens.

Étant donné l’importance de ce sommet et de la place qu’il prend dans le calendrier diplomatique de l’Union, M. Berlusconi a fait montre d’une intention inacceptable d’offenser nos amis d’Ottawa.
Given the importance of this summit and its established place in Europe's diplomatic calendar, Mr Berlusconi has shown an unacceptable willingness to offend our friends in Ottawa.

De plus, contrairement à la déclaration de l'honorable sénateur et toujours selon la Presse canadienne, Ottawa prend part à des discussions avec un groupe de la Nouvelle-Écosse et deux société américaines concernant l'actif de la Devco.
Further, it reports, specifically contrary to the statement of my honourable friend, that Ottawa is talking to a Nova Scotia group and two American firms about Devco assets.