Vertaling van "ottawa occupons-nous " (Frans → Engels) :

Avant de nous lancer dans d'autres programmes grandioses, avant d'accorder davantage d'argent à DRHC au titre des subventions et contributions, avant de commencer à réinvestir dans de nouvelles solutions pensées par Ottawa, occupons-nous d'abord de nos assises économiques.
Before we have any more grandiose programs, before we give any more money to HRDC in grants and contributions, before we start reinvesting in new made in Ottawa solutions, let us do the fundamentals first.

Nous nous occupons uniquement de problèmes psychiatriques, mais nous traitons tous les problèmes que l'on rencontre dans ce domaine, à Ottawa comme à Brockville.
We only deal with psychiatric problems, but we deal with the whole range of problems in both Ottawa and Brockville.

Nous nous occupons actuellement d'une femme des Territoires du Nord-Ouest dont le fils a été assassiné ici, à Ottawa.
Right now we are dealing with a woman whose son was murdered here in Ottawa and she is from the Northwest Territories.

Les négociations avec la Colombie-Britannique et le Manitoba vont déjà bon train, et elles progressent très bien avec l'Ontario (1450) Nous avons également parlé avec les provinces de renouveler la façon dont nous nous occupons d'intégration, de sorte que, loin de penser qu'Ottawa a toujours raison, nous allons mettre l'accent sur ce qui se passe au niveau local, car si la politique ne s'applique pas bien au niveau local, elle ne marche pas bien au niveau national.
British Columbia and Manitoba are already well entrained and Ontario is advancing very nicely (1450) We also talked to the provinces about renewing the way we integrate, so we will be moving from a position of not only Ottawa knows best, but going local, because if it does not happen locally it does not work nationally.

Sur les listes de diffusion des festivals, nous nous occupons aussi de ceux qui se tiennent en dehors de Montréal et Toronto: le festival de blues d'Ottawa, un festival d'été en Colombie-Britannique sur lequel nous travaillons en ce moment, un autre à l'Île du Prince-Édouard, et le festival d'été de la ville de Québec, qui attire des artistes canadiens de tout le pays.
On the festival playlists, we are dealing with them outside of Montreal and Toronto as well: Ottawa blues; one we're working on for a B.C. summer festival; one in P.E.I. ; and the Festival d’été in Quebec City, which has Canadian artists from all over.