M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada, je veux transmettre nos condoléances les plus sincères aux familles, amis et collègues des victimes de l'horrible explosion de violence qui a eu lieu à Ottawa, mardi.
Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada, I want to convey our heartfelt sympathies to the families, friends and colleagues of the victims of Tuesday's horrible outburst of violence in Ottawa.