Traduction de «ottawa jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Lee): Une délégation de la République du Vietnam qui sera à Ottawa jeudi prochain a manifesté le désir de rencontrer quelques membres de notre comité.
The Joint Chairman (Mr. Lee): A visiting delegation from the Republic of Vietnam will be in Ottawa next Thursday morning and have expressed an interest in meeting some members of this committee.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la section Montgomery de la Légion, dans ma circonscription, tiendra une vente aux enchères jeudi prochain, le 22 février, de 18 heures à 20 heures, pour financer ses activités.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Montgomery Legion in my riding will be hosting a charity auction this Thursday, February 22, from 6 p.m. to 8 p.m. in support of the branch.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 22 novembre 2001, j'attirerai l'attention du Sénat sur les progrès qui ont été faits dans le monde concernant l'application de la Convention d'Ottawa sur l'abolition des mines antipersonnel.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, November 22, 2001, I will call the attention of the Senate to the world's current state of progress in relation to the Ottawa convention on the banning of anti-personnel land mines.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je donne avis que, jeudi prochain, j'attirerai l'attention du Sénat sur les relations entre les entreprises canadiennes et la bureaucratie d'Ottawa et sur l'impact qu'a eu sur elles la diffusion récente d'une note de Peter Dey, ancien président de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et aujourd'hui président de Morgan Stanley Canada.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, I will draw the attention of the Senate to the relationship of Canadian business and the Ottawa bureaucracy and how it was affected by the recent circulation of a memorandum by Peter Dey, the former chair of the Ontario Securities Commission and now Chairman of Morgan Stanley Canada.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Jeudi prochain, je ne prévois pas être à Ottawa.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Next Thursday I do not think that I will be in Ottawa.