Traduction de «ottawa injecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

ampoule injectable | ampoule pour injection | flacon à injection | flacon injectable
injection ampoule | injection bottle

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

injection multipoint séquentielle de carburant | injection séquentielle de carburant | ISC | injection multipoint séquentielle | injection séquentielle
sequential multiport fuel injection | sequential fuel injection | SFI | sequential multi-point fuel injection

fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | injection intracytoplasmique de spermatozoïdes | injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes | ICSI [Abbr.]
Intracytoplasmic Sperm Injection | ICSI [Abbr.]

dispositif d'injection d'air secondaire | dispositif d'injection d'air | système d'injection d'air secondaire | système d'injection d'air
air bleed device | air bleed

injecter de la mousse liquide
add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un organisme de surveillance des Nations Unies veut que le gouvernement canadien ferme le site d'injection supervisée de Vancouver et mette fin à la distribution de trousses sécuritaires pour le crack à Toronto, à Ottawa et sur l'île de Vancouver [.] La distribution d'instruments associés à la consommation de drogues, dont les pipes à crack, aux usagers de drogues à Ottawa et à Toronto, ainsi que l'existence de sites d'injection contreviennent aussi aux traités internationaux de lutte contre les drogues, auxquels le Canada est partie.
A United Nations monitoring body wants the Canadian government to close Vancouver's safe injection site and end the distribution of safe crack kits in Toronto, Ottawa and on Vancouver Island.The distribution of drug paraphernalia, including crack pipes, to drug users in Ottawa and Toronto, as well as the presence of drug injection sites, is also in violation of the international drug control treaties, to which Canada is a party.

On a injecté l'année dernière des sommes additionnelles dans les provinces de l'Atlantique, Nous avons pu, grâce à des sommes qui nous ont été allouées par Ottawa, injecter de l'argent pour protéger le car de reportage de Moncton et toute l'équipe qui rayonne partout dans les provinces de l'Atlantique.
Last year, additional funds were injected in the Atlantic provinces. Thanks to funding that was allocated by Ottawa, we were able to inject money to protect the mobile unit in Moncton and the entire team that covers the Atlantic provinces.

Même si Ottawa injecte sans cesse plus d'argent, jusqu'à 25 p. 100 des bandes indiennes ont des dettes qui totalisent des centaines de millions de dollars.
Despite Ottawa's always-escalating infusion of monies, up to 25 per cent of the country's 600 Indian bands are in debt to the tune of hundreds of millions.

Voir, par exemple, « No place for injection site », The Ottawa Sun, 12 juillet 2013; « No to drug injection sites in Toronto », The Toronto Sun, 21 juillet 2013.
See, for example, “No place for injection site,” The Ottawa Sun, 12 July 2013; and “No to drug injection sites in Toronto,” The Toronto Sun, 21 July 2013.

Voir, par exemple, Kristin Annable, « Needle exchange aims for harm reduction », Edmonton Journal, 29 juillet 2013; Jonathan Sher, « Opposition storm seen in drug-shooting haven », The London Free Press, 15 octobre 2013; Megan Gillis, « Shot in the dark: Proponents say supervised injection site will curb drug use-but not everyone is convinced », The Ottawa Sun, 29 septembre 2013; Megan O’ Toole, « Board urges safe injection site funding: Asks province for pilot project over Ford’s objections », National Post, 11 juillet 2013.
See, for example, Kristin Annable, “Needle exchange aims for harm reduction,” Edmonton Journal, 29 July 2013; Jonathan Sher, “Opposition storm seen in drug-shooting haven,” The London Free Press, 15 October 2013; Megan Gillis, “Shot in the dark: Proponents say supervised injection site will curb drug use – but not everyone is convinced,” The Ottawa Sun, 29 September 2013; Megan O’ Toole, “Board urges safe-injection site funding: Asks province for pilot project over Ford’s objections, National Post, 11 July 2013.