Vertaling van "ottawa et frederiction jeudi dernier " (Frans → Engels) :

Au cours de la semaine dernière, nous avons été témoins à la Chambre d'une série ininterrompue de questions concernant les conversations qui ont eu lieu entre M. Frederick Toole et le solliciteur général du Canada, Andy Scott, pendant un vol entre Ottawa et Frederiction jeudi dernier, le 1er octobre 1998.
In the past week, we've seen a continuous stream of questions in the House regarding the conversations that took place between Mr. Frederick Toole and the Solicitor General of Canada, Andy Scott, on a flight between Ottawa and Fredericton last Thursday, October 1, 1998.

Je voudrais signaler à madame le leader un passage du numéro de l'Ottawa Citizen paru jeudi dernier, le 21 mars :
I would like to put to the leader a quotation from the Ottawa Citizen last Thursday, March 21st edition:

Ils ont commencé jeudi dernier et d'après ce que je lis ici, aucune place n'a été accordée au français dans le recrutement qui se faisait à l'Université d'Ottawa.
They started taking applications last Thursday and according to what I have read, there was no sign whatsoever of any French being used during the recruiting process at the University of Ottawa.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le journaliste Michel Auger, du Journal de Montréal et du Journal de Québec, était victime d'un attentat contre sa personne.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, journalist Michel Auger of the Journal de Montréal and the Journal de Québec was attacked last Thursday.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, une cinquantaine de musiciens des Ménétriers d'antan nous faisaient l'honneur et le plaisir de donner un concert de musique folklorique dans la rotonde du Parlement d'Ottawa.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, last Thursday, some 50 musicians of the Ménétriers d'antan did us the honour of giving a concert of traditional music in the rotunda of parliament in Ottawa.