Traduction de «ottawa cette semaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants de la Canadian Alliance of Brain Tumour Organizations se trouvent à Ottawa cette semaine pour sensibiliser la population aux répercussions de cette maladie débilitante qui est trop souvent mortelle.
The Canadian Alliance of Brain Tumour Organizations is in Ottawa this week to raise awareness of the impact of this most debilitating and too frequently fatal disease.

Des milliers de personnes sont à Ottawa cette semaine et parlent de Services partagés Canada et de tout ce qui se passe à Ottawa, et de la façon dont nous pouvons utiliser la technologie canadienne pour simplifier et, comme je l'ai dit, réduire les chevauchements.
Thousands of people are in Ottawa this week talking about Shared Services Canada and the buzz in Ottawa, and how we can use that Canadian technology to help streamline and, as I said, reduce the duplication.

Je suis persuadée que Mallorie Malone et les autres étudiants qui sont à Ottawa cette semaine se souviendront de cette expérience et qu'ils feront une grande contribution au Canada dans leur carrière et enrichiront la vie de leur milieu au cours des années à venir.
I am confident that Mallorie Malone and the other students in Ottawa this week will remember this experience and will make a great contribution to Canada in their future vocations and enrich their communities over the coming decades.

Cette Convention aura dix ans dans quelques semaines à peine. Les 3 et 4 décembre 1997, 122 États ont signé ce traité historique à Ottawa.
The 10th anniversary of the signing of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction is coming up in just a few weeks. On 3 and 4 December 1997, 122 states signed this historic treaty in Ottawa.

M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, la baronne Cox, vice-présidente de la Chambre des lords du Royaume-Uni, a visité Ottawa cette semaine à titre de représentante de Solidarité chrétienne internationale, pour attirer l'attention sur les importantes violations des droits de la personne dont le régime militaire du Soudan se rend responsable à l'égard de ses propres citoyens.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, Baroness Cox, a Deputy Speaker of the House of Lords in the United Kingdom, visited Ottawa this week on behalf of Christian Solidarity International to draw attention to the gross violations of human rights inflicted by the military regime of Sudan against its own citizens.

C'était la même distance pour se rendre à Ottawa, la semaine dernière, que ce l'est cette semaine.
It is still the same distance to come to Ottawa as it was last week.