Vertaling van "ottawa aujourd'hui parce " (Frans → Engels) :

Ces gens sont venus à Ottawa aujourd'hui parce qu'ils comprennent l'importance du partenariat qui doit exister entre le gouvernement et le secteur privé.
They have come to Ottawa today because they understand what an important partnership there must be between government and the private sector.

Monsieur le Président, les éleveurs de bétail d'Algoma et d'ailleurs sont de retour à Ottawa aujourd'hui parce qu'ils sont aux prises avec une nouvelle crise.
Mr. Speaker, cattle farmers from Algoma and other areas are back in Ottawa today because they are facing another crisis.

Monsieur le Président, les propriétaires d'entreprises manufacturières dans ma circonscription de Brant sont à Ottawa aujourd'hui, parce qu'ils sont extrêmement préoccupés par leurs chances de survie, compte tenu de la valeur élevée du dollar canadien et du prix moindre des importations qui font concurrence à leurs produits.
Mr. Speaker, the owners of local manufacturing firms in my riding of Brant are in Ottawa today, desperately concerned about their chances of survival in light of the high dollar and lower priced import competition.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, les membres des premières nations de partout au Canada se réunissent à Ottawa aujourd'hui parce qu'ils veulent des changements progressifs et positifs dans leur vie et dans leurs collectivités et qu'ils s'opposent à l'initiative de gouvernance des premières nations proposée par le ministre, une initiative qui ne fait que semer la discorde.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, first nations people from across Canada are gathering in Ottawa today because they want positive and progressive changes to their lives and their communities and oppose the minister's heavy-handed first nations governance initiative that has proven to be so divisive.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.