Traduction de «ottawa au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment justifier ces initiatives d'Ottawa au moment où les urgences débordent et que les listes d'attente en chirurgie s'allongent?
What is the reason for these initiatives by Ottawa at a time when emergency rooms are overflowing and waiting lists for surgery are growing?

Si je commettais à nouveau l'infraction ici même, je m'exposerais à une peine minimale obligatoire d'un an d'emprisonnement, alors que ce serait deux ans si je me trouvais sur le campus de l'Université d'Ottawa au moment de la récidive.
If I did it twice and we were here, I would be subjected to a mandatory minimum of one year in jail. If I did it twice and the second time we were at the University of Ottawa campus, it would be a mandatory two years in jail.

Tout était dirigé à Ottawa au moment de la fermeture.
Everything was redirected to Ottawa at the time of the closure.

Récemment, il y a un peu plus d'un an, une pièce manquante à l'époque est soudainement apparue pour démontrer que M. Fillion n'était pas à Ottawa au moment où le crime a été commis, mais à Kingston, à deux heures d'automobile d'Ottawa.
Recently, a little over a year ago, some evidence that was missing at the time suddenly surfaced and showed that Mr. Fillion was not in Ottawa when the crime was committed, but in Kingston, which is a two-hour drive from Ottawa.

En ce moment, des efforts considérables sont déployés pour inciter également les groupes armés non gouvernementaux à adhérer à la convention d'Ottawa.
Considerable efforts are currently being made to get belligerent parties other than states to sign up to the Ottawa Convention.

Il a été décidé à ce moment-là d’entamer un travail préparatoire afin que la Finlande puisse signer la Convention d’Ottawa en 2006 et remplacer les mines antipersonnel par d’autres procédés d’ici la fin 2010.
At the time it was decided to look into how Finland might be a party to the Ottawa Convention in 2006 and replace anti-personnel mines with other defence methods by the end of 2010.

Il m'a demandé de transmettre un message en ma qualité de chef intérimaire de la direction générale du DOTC, soit qu'il ne pourrait être présent durant les prochains jours, qu'il préférerait être entendu à Ottawa, au moment où le comité reprendra ses audiences.
He asked me to pass a message on, as the acting CEO of DOTC, that he would not make it in the next few days, that he would prefer to be heard in Ottawa at such time as the committee resumes its hearings.